译文
在燕山一带虚张声势地轻率北伐,却耗费民力修建艮岳来粉饰太平。奸臣王黼因虚报收复之功而受赏封爵,忠臣崔瓘早已为国家分裂的隐患忧心忡忡。
注释
春夜温故六言二十首:这是刘克庄创作的一组六言绝句,共二十首,此为第五首。"温故"意为温习历史旧事,借古讽今。。
燕山:指燕山府路,北宋末年曾短暂收复的北方失地,代指宋金战争。。
张皇薄伐:"张皇"意为夸大、张扬;"薄伐"原指征伐,语出《诗经·小雅·六月》"薄伐猃狁"。此处指北宋末年对金国轻率、虚张声势的军事行动。。
艮岳:宋徽宗在东京汴梁(今河南开封)建造的著名皇家园林,耗费巨资,是北宋末年奢侈腐化的象征。。
文饰太平:用华丽的表象来装饰、粉饰太平盛世的假象。。
黼:指王黼(1079-1126),北宋末年奸臣,宋徽宗朝宰相,主张联金灭辽,夸大收复燕云之功,因此受赏。。
贺尅复受赏:"尅复"同"克复",指收复失地。此句指王黼等人因所谓收复燕山府之功而受到封赏。。
瓘:指崔瓘(?-约1127),《宋史》有传,曾任河北转运使等职,史载其有远见,对宋金形势有清醒认识。。
忧分裂有萌:担忧国家分裂的隐患已经萌生。指崔瓘等人对北宋末年表面的"胜利"背后潜藏的危机(如金国坐大、内部空虚)深感忧虑。。
赏析
这是一首借古讽今、深刻犀利的六言咏史诗。诗人刘克庄在春夜温习北宋覆亡的惨痛历史,选取了极具代表性的四组意象,构成强烈对比。前两句揭露了北宋末年的两大弊政:对外是轻率冒进的"张皇薄伐",对内是劳民伤财的"文饰太平",生动勾勒出朝廷的昏聩与虚伪。后两句通过"黼贺"与"瓘忧"的鲜明对比,刻画了谄媚邀功的奸佞与深谋远虑的忠臣两种截然不同的形象,揭示了王朝末日"忠奸倒置"的政治生态。全诗语言凝练如史笔,每句六字皆包含一个完整的历史事件或人物评价,用典精准,对比强烈,在冷峻的叙述中蕴含着诗人对历史兴亡的深沉感慨与对南宋当下政局的深切忧患。六言句式节奏顿挫,更添凝重之感。