原文

空庭春去，啼红一径清明雨。
凭谁约住。
做弄情如许。
似水春寒，又是春光误。
人无语。
归期难据。
私剔银灯数。
人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 春景 江南 清明 爱情闺怨 词 闺秀 雨景

译文

空寂的庭院里春天已然离去，落花如泣洒满小径，伴着清明时节的细雨。指望谁能留住这春光？偏偏被如此戏弄。 春寒如水沁人肌骨，又一次误了美好春光。人儿默默无语。归期难以确定。唯有私下挑亮银灯，默默占卜计算着归期。

赏析

这首词以空庭春暮为背景，通过『啼红』、『清明雨』等意象营造出凄清婉约的意境。上片写春去无痕的无奈，『凭谁约住』一语道尽对春光易逝的怅惘；下片转写春寒误春，进而引出人事无常、归期难定的哀愁。结句『私剔银灯数』以细节动作收束全篇，将女子独守空闺、暗自占卜归期的微妙心理刻画得淋漓尽致。全词语言凝练，情感细腻，运用比兴手法，将自然春色与人间离情巧妙融合，体现了婉约词深婉含蓄的艺术特色。

注释

点绛唇：词牌名，取义于南朝江淹诗『白雪凝琼貌，明珠点绛唇』。
空庭：空寂的庭院。
啼红：指落花，暗用『啼血』意象，喻花落如泣。
清明雨：清明时节的细雨，常带凄清意境。
凭谁约住：指望谁能留住（春天）。
做弄：捉弄，戏弄。
似水春寒：形容春寒如水般沁人肌骨。
归期难据：归期难以确定。
私剔银灯数：私下挑亮银灯，占卜计算归期。『数』指占卜计数。

背景

此词为清代无名氏所作，具体创作背景已不可考。从内容看应是一位闺中女子在清明时节感春伤怀之作，反映了古代女性在春日等待远人归来的普遍情感体验。词中运用传统闺怨题材的典型意象，延续了花间词派以来的婉约传统，通过春景写离愁，展现了古代女性细腻幽微的情感世界。
诗词大全