原文

荫绿围红，梦琼家在桃源住。
画桥当路，临水开朱户。
柳径春深，行到关情处。
颦不语，意凭风絮，吹向郎边去。
写景 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春分 春景 朱户 柔美 柳径 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

绿树成荫红花环绕，梦中佳人琼娘住在桃源般的地方。彩绘的桥梁正当路口，临水而开朱红大门。 柳荫小径春意已深，走到令人动情之处。轻皱眉头默默无语，心意托付给风中柳絮，吹向情郎那边去。

赏析

这首词以细腻笔触描绘闺中女子的春思。上片写景，通过'荫绿围红''画桥朱户'等意象，构筑了一个优美如桃源的环境。下片抒情，'柳径春深'既写实景又暗示情感深度，'颦不语'三字传神刻画出女子娇羞情态。末句'意凭风絮'以物寄情，将无形的相思化为有形的意象，体现了冯延巳婉约深致的词风。全词情景交融，语言清丽，情感含蓄而韵味悠长。

注释

荫绿围红：绿树成荫，红花环绕，形容春色浓郁。
梦琼：女子名，代指词中女主人公。
桃源：陶渊明《桃花源记》中的理想境界，此处指幽静美好的居所。
画桥：装饰华丽的桥梁。
朱户：朱红色的大门，指富贵人家的宅第。
柳径：柳树成荫的小路。
关情处：触动情感的地方。
颦：皱眉，形容忧愁的样子。
风絮：风中飘舞的柳絮。

背景

冯延巳（903-960），五代南唐著名词人，官至宰相。其词多写闺情离思，语言清丽，对北宋词坛影响很大。这首《点绛唇》创作于南唐时期，反映了当时文人词婉约细腻的风格特点。冯延巳作为南唐重臣，其词作既受花间词风影响，又开北宋婉约词先声。
诗词大全