译文
你的志向依然旺盛，精力正处壮年；而我的岁月已至垂暮高龄。我已无力像举旗冲锋的勇士那样，在科举考场上为你拔得头筹；但我还可以在一旁为你擂鼓摇旗，呐喊助威。
注释
勉：勉励。。
千里侄：指作者的侄子刘千里。。
秋试：又称乡试，是唐宋时期科举考试的一种，在秋季举行，考中者称举人。。
六言四首：指这组诗共四首，每句六字。。
子：你，指刘千里。。
心思：志向、精力。。
盛壮：旺盛、强壮，指年富力强。。
吾：我，作者自称。。
光阴：时光，岁月。。
耋耄（dié mào）：泛指高龄。耋，指七八十岁；耄，指八九十岁。。
不堪：不能承受，无法做到。。
蝥弧（máo hú）：春秋时期诸侯国郑国伯旗的名称，后泛指军旗或先登陷阵的旗帜。此处比喻在科举考场上冲锋在前，拔得头筹。。
先登：率先登上（城墙或高地），比喻在科举中首先考中。。
尚可：还可以。。
鼓旗：擂鼓摇旗。。
傍噪：在一旁呐喊助威。。
赏析
这是刘克庄勉励侄子刘千里参加秋试的组诗中的第四首。全诗采用六言古体，语言质朴而情感真挚。前两句“子心思犹盛壮，吾光阴已耋耄”，通过“子”与“吾”、“盛壮”与“耋耄”的鲜明对比，既肯定了侄子的年轻有为，也坦陈了自己年事已高的现实，为后文的转折铺垫。后两句“不堪蝥弧先登，尚可鼓旗傍噪”，运用精妙的军事比喻，将科举考场比作战场。“蝥弧先登”喻指在考场上独占鳌头，作者谦称自己已无力为之；但“鼓旗傍噪”则表明，自己虽不能亲临前线冲锋，却愿在后方全力支持、鼓舞士气。这一比喻生动贴切，将长辈对晚辈的殷切期望、热情鼓励以及自身的谦逊与支持，表达得淋漓尽致。整首诗在勉励中充满温情，在自谦中彰显关爱，展现了宋代文人家庭中深厚的亲情与对科举功名的共同重视。