译文
你的父亲有两个儿子都极其出众，其中那个小儿子（指千里侄）在才俊中最为奋发超群。期望这位年轻人能够进士及第，功名成就能超越他的祖父和曾祖父。
注释
而翁：你的父亲。而，通“尔”，你的。。
绝奇：极其出众，非同寻常。。
其季：他的小儿子。季，兄弟排行中最小的。。
虎中：比喻在杰出的人群中。虎，喻指才能出众者。。
最怒：最为奋发、勇猛。怒，形容气势强盛，这里指才气勃发。。
期：期望，期待。。
此郎：这位年轻人，指“千里侄”。郎，对年轻男子的尊称。。
甲科郎：科举考试中进士及第者。唐代进士分甲、乙两科，后以“甲科”代指进士。。
跨：超越。。
王父：祖父。。
曾王父：曾祖父。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄写给侄子（名千里）的勉励诗，为组诗四首中的第一首。全诗采用六言句式，语言凝练，节奏明快。前两句“而翁二子绝奇，其季虎中最怒”，以家族才俊为背景，先称赞侄子的父亲（即作者的兄弟）所生的两个儿子都非同一般，进而点出作为“季子”（小儿子）的千里侄更是“虎中最怒”，即在众多杰出人才中也是最为奋发、才气最盛的一个。这既是对侄子的高度肯定，也为其树立了家族榜样。后两句“期此郎甲科郎，跨王父曾王父”，则直接表达了对侄子的殷切期望：希望他能够科举高中（甲科郎），并且成就能超越父祖辈（王父、曾王父）。全诗情感真挚，勉励之意溢于言表，体现了家族长辈对后辈在科举仕途上的深切期许，也反映了宋代重视科举、以诗书传家的社会风尚。艺术上，用典自然（“甲科”），比喻生动（“虎中”），在简短的篇幅内完成了铺垫、夸赞与期许，颇具感染力。