译文
翻涌的云彩，如同雾气一样朦胧易散，又如同闪电一般转瞬即逝；世间万象，又好比是广阔天空与大海中的一个小小水泡，虚幻不实。即便是华贵的金棺之中，最终显露的也不过是死者的双脚；而铁片护持的，终究是一具死去的骷髅。
注释
偈：梵语“偈陀”的简称，意为颂、讽颂，是佛经中的唱颂词，通常为四句，用以表达佛理或禅悟。。
浪云：翻涌的云彩，比喻世间万象变幻无常。。
如雾如电：像雾一样朦胧易散，像闪电一样转瞬即逝。出自《金刚经》：“一切有为法，如梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观。”。
天海一沤：广阔天空与大海中的一个小水泡。沤，水泡。比喻事物极其渺小、虚幻、短暂。。
金棺：指佛涅槃后所用的棺椁，此处泛指华贵的棺木。。
两脚板：指死者的双脚。。
铁叶：铁片，指简陋或坚固的护具。。
髑髅：死人的头骨，骷髅。。
赏析
这是一首充满佛教哲思的六言禅偈。前两句以一连串精妙的比喻（博喻）开篇：‘浪云如雾如电，又如天海一沤。’将变幻的云彩比作易散的雾、瞬息的电、微小的水泡，层层递进，生动而深刻地揭示了物质世界（‘色相’）的虚幻性、短暂性和空无自性，直接呼应了佛教‘诸行无常’、‘诸法无我’的核心教义。后两句笔锋陡转，从宏大的宇宙观照转向具体的生命终点：‘金棺现两脚板，铁叶护死髑髅。’无论生前是富贵（金棺）还是刚强（铁叶），死亡是最终的平等归宿，华丽的棺椁掩盖不了双脚的冰冷，坚固的护甲守护的只是一具枯骨。这两句以触目惊心的意象，破除了对肉身、财富、权势的执着，具有强烈的警醒和棒喝作用。全诗语言简练如刀，意象对比鲜明（云之幻 vs 骨之实，金之贵 vs 死之寂），在极短的篇幅内完成了从现象描绘到本质揭示的哲学飞跃，体现了禅宗直指人心、不立文字的顿悟风格。