原文

月地不离人世，花城岂必仙家。
且容康节向月，不羡曼卿主花。
人生感慨 六言绝句 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 淡雅 游仙隐逸 秋景 花草 说理 隐士

译文

月光普照之地，本就属于人间，何须远离尘世？繁花似锦之城，也未必就在缥缈仙家。我宁愿效仿那安贫乐道的邵康节，悠然自得地欣赏这清辉明月；绝不羡慕石曼卿那样，去做什么掌管芙蓉的仙界花神。

赏析

此诗为咏物抒怀之作，借咏木芙蓉表达作者的人生志趣与哲学思考。前两句“月地不离人世，花城岂必仙家”以议论开篇，直接点明主旨：美好的境界（月地、花城）并非遥不可及的仙境，它们就存在于现实人间。这体现了宋代文人“即凡即圣”、注重当下体验的理性精神，也暗含对芙蓉花“拒霜”而开、点缀人间秋色的赞美。后两句“且容康节向月，不羡曼卿主花”运用典故，形成鲜明对比。“康节向月”代表一种内在的精神修养和超然物外的隐逸之乐，是向内求索的安顿；“曼卿主花”则象征外在的、带有神话色彩的荣耀与权柄，是向外追逐的虚名。作者明确选择前者，表达了对邵雍式内在精神富足与人格独立的推崇，以及对世俗功名乃至虚幻仙缘的淡泊。全诗语言简练，意境清雅，理趣盎然，在六言短制中巧妙融合写景、用典、议论，展现了刘克庄作为南宋后期重要诗人融汇“江西诗派”与“江湖诗派”特点的创作风格，即既有学理根基，又不失清新洒脱。

注释

芙蓉：此处指木芙蓉，秋季开花，花色艳丽。。
六言四首：指由四首六言绝句组成的组诗。此为第三首。。
月地：月光照耀之地，亦暗指月宫仙境。。
花城：繁花似锦之地，亦暗指神仙居所。。
康节：指北宋理学家邵雍（1011—1077），字尧夫，谥号康节。他隐居洛阳，安贫乐道，观物悟理，著有《皇极经世》、《伊川击壤集》等。诗中借指像邵雍那样超然物外、亲近自然的隐逸之士。。
向月：仰望明月，象征高洁的志趣和超脱的精神追求。。
曼卿：指北宋诗人石延年（994—1041），字曼卿。他性格豪放，文风劲健，曾任大理寺丞、太子中允等。欧阳修《六一诗话》载其轶事，称其死后为芙蓉城主（掌管芙蓉花的神仙）。此处借指成为花神、掌管仙境。。
主花：掌管花卉，即为花神。。

背景

此诗为南宋诗人刘克庄《芙蓉六言四首》组诗中的第三首。刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，莆田（今属福建）人，南宋江湖诗派重要代表，晚年官至工部尚书兼侍读，谥文定。他一生历经宦海沉浮，作品题材广泛，风格多样。这组咏芙蓉的六言诗，可能创作于其晚年闲居或观物有感之时。宋代文人喜爱木芙蓉，因其晚秋开花，凌霜不凋，具有高洁坚韧的象征意义。诗中引用邵雍和石延年两位北宋名士的典故，既切合咏花主题（石延年有芙蓉城主的传说），又巧妙地借以言志，反映了作者历经世事后的通达心境与价值取向，即追求内在精神的充实与人格的独立，而非外在的虚名或缥缈的仙境。
诗词大全