译文
（这方砚台）颜色纯净毫无杂质，品德坚贞不受染污。（他人）在方岩苦苦寻求却得不到，（我）后村没有刻意寻求却意外获得。
注释
题研：题咏砚台。研，通“砚”。。
六言四首：指这组诗共四首，每句六字。。
驳杂：混杂不纯，指砚石的颜色纹理不纯净。。
磷缁：语出《论语·阳货》：“不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁。”磷，因磨而薄；缁，因染而黑。比喻受环境影响而变质。此处“不磷缁”指砚石的质地坚贞，品格不受污染。。
方岩：可能指地名，亦可能指一种名为“方岩”的砚石或代指某位求砚者。此处与下句“后村”对仗，应指他人。。
后村：作者刘克庄的号，此处为作者自称。。
不求而获：没有刻意寻求却得到了。。
赏析
这是一首咏物言志的六言绝句，以砚台自喻，托物寄兴。前两句“无驳杂者其色，不磷缁者其德”直接赞美砚台，表面写其石色纯净、质地坚贞的物理属性，实则隐喻君子内心纯粹、品格高洁、不为环境所移的道德境界，化用《论语》典故，赋予砚台以人格化的精神内涵。后两句“方岩求之不得，后村不求而获”，通过“求之不得”与“不求而获”的鲜明对比，既交代了砚台的来历，更蕴含了深刻的人生哲理与自得之情。它表达了作者对随缘自适、不慕外求的生活态度的肯定，也暗含了对那些刻意钻营者的轻微讽喻，同时以“获宝”的欣喜，含蓄地抒发了对自己内在品德与机缘的自许。全诗语言简练，对仗工整，理趣盎然，在小小的咏物题材中，展现了宋诗重理趣、尚品格的典型特色。