译文
我写的诗句音律不协、平仄失黏， 我作的文章不循法度、格式出格。 这样的水平，尽可以去追随陪伴党进那样的武夫， 实在不必再去寻觅贾君房那样的文士了。
注释
抄近藁：指抄录或整理近期的诗稿。藁，同“稿”。。
六言：指六言绝句，每句六字。。
和调失黏：指在诗歌创作中，平仄、对仗、押韵等格律不协调、不工整。和调，协调音律；失黏，格律诗术语，指上下句平仄不相粘合。。
按摸出格：指文章写作不遵循常规法度，超出既定格式。按摸，摸索、试探；出格，超出常规。。
追陪：追随、陪伴。。
党进：北宋初年著名武将，以骁勇善战闻名，但文化不高，常闹笑话。《宋史》有传。此处借指不通文墨的武夫。。
不消：不必、不需要。。
君房：指贾捐之，字君房，西汉著名文人，贾谊之曾孙，以文才著称。此处借指文采斐然的文人。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄一首自嘲式的六言绝句，语言诙谐幽默，意蕴深刻。前两句“和调失黏诗句，按摸出格文章”，诗人以自贬的口吻，调侃自己的诗作不合音律，文章不守规矩，看似在批评自己才力不济。后两句笔锋一转，“尽可追陪党进，不消更觅君房”，运用对比鲜明的典故，说自己这等水平只配与不通文墨的武将党进为伍，不配与文采风流的贾君房结交。全诗表面是自嘲，实则暗含了诗人对当时文坛过分拘泥格律形式、扼杀真性情的创作风气的不满与反讽。诗人以“失黏”、“出格”自况，恰恰可能是在标举一种不拘泥于形式的、率性自然的创作态度。语言简练犀利，用典贴切巧妙，在自谦自贬中透露出文人的傲骨与清醒的自我认知，体现了宋诗好议论、重理趣的特点。