译文
尸骨早已在黄泉之下腐朽，但名声与事迹依然列于青史之中。像樊哙那样的猛将，时运到来也能位极人臣；而关羽、张飞那样的盖世英雄，时运一去也难逃败亡的命运。
注释
即事：以当前事物为题材的诗。。
六言：每句六字的诗体。。
骨已朽黄泉下：指人已死去很久。黄泉，地下的泉水，指人死后埋葬的地方，也指阴间。。
传犹列青史中：指其事迹仍然记载在史书之中。青史，古代以竹简记事，故称史书为青史。。
猛朴：指代樊哙。樊哙，西汉开国功臣，以勇猛著称，封舞阳侯。"朴"可能为"哙"之误或通假，或指其质朴勇猛的性格。。
时来宰相：时运到来，可以成为宰相。此处指樊哙虽为猛将，但在特定时机（如汉初）也可能被赋予类似宰相的重任（或喻指得到极高的尊荣）。。
关张：指三国时期蜀汉名将关羽和张飞。。
运去英雄：时运不济，即使是关羽、张飞这样的英雄也难免失败身亡的结局。。
赏析
这是一首充满历史感慨与人生哲理的六言绝句。诗人通过对比樊哙与关张两位不同时代猛将的结局，深刻揭示了个人命运与历史时运的复杂关系。前两句“骨已朽黄泉下，传犹列青史中”形成生死与不朽的对照，肉体终将消亡，但精神事迹可借史册流传，奠定了全诗苍茫的历史感。后两句“猛朴时来宰相，关张运去英雄”是诗眼所在，运用了精妙的对比手法：樊哙（猛朴）虽以勇武见称，却因逢刘邦开创基业之时，得以善终并名垂青史，甚至被赋予“宰相”般的尊荣（此为夸张或比喻）；而才能、声望更胜一筹的关羽、张飞，因身处汉室衰微、三国鼎立的“运去”之时，纵然有万夫不当之勇，终不免悲剧收场。此对比并非简单评判人物高下，而是借历史人物的不同际遇，抒发对“时势造英雄”与“英雄亦需适时”这一历史规律的深刻洞察。全诗语言凝练，对仗工整（“骨已朽”对“传犹列”，“黄泉下”对“青史中”；“猛朴”对“关张”，“时来”对“运去”，“宰相”对“英雄”），在有限的字数内蕴含了巨大的历史容量与人生思考，体现了刘克庄作为南宋后期诗人深沉的史识与凝练的诗风。