译文
我这微贱之臣进入朝廷为官已有不少年头，先帝在位也历经了许多春秋。如今故园的桑麻依然如往日般繁茂，而先帝陵墓旁的松柏早已参天而立。
注释
老病六言十首呈竹溪：这是刘克庄晚年写给友人竹溪（林希逸，号竹溪）的一组六言诗，共十首，此为第一首。。
贱臣：诗人自称，谦辞。。
通金闺岁：指进入朝廷为官的年岁。金闺，即金马门，汉代宫门名，学士待诏之处，后泛指朝廷。。
先帝：指已故的皇帝。此处可能指宋理宗赵昀。。
凭玉几年：指先帝在位多少年。凭玉，凭依玉几，玉几是帝王所用的玉饰小案，代指帝位。。
韦曲：地名，在今陕西西安南郊，唐代韦氏家族聚居地，以风景优美著称，后泛指风景胜地或故园。。
桑麻如旧：桑树和麻类植物依旧繁茂，暗喻田园生活或民间景象未变。。
茂陵：汉武帝刘彻的陵墓，在今陕西兴平。此处借指先帝的陵墓。。
松柏参天：陵墓旁的松柏高大挺拔，直入云霄，象征先帝功业长存，也暗含追思之情。。
赏析
此诗为刘克庄晚年所作，以简练的六言形式，浓缩了深沉的历史感慨与个人身世之悲。前两句“贱臣通金闺岁，先帝凭玉几年”，以对仗工整的句式，将个人仕宦生涯与先帝在位时间并置，形成时间上的纵向对照，暗含岁月流逝、朝代更迭的沧桑感。自称“贱臣”，谦卑中透露出历经宦海沉浮后的疲惫与疏离。后两句笔锋一转，由时间转向空间意象：“韦曲桑麻如旧，茂陵松柏参天”。“韦曲”可视为诗人记忆中的故园或往昔繁华的象征，“如旧”二字表面写景物依旧，实则反衬人事已非，暗含“物是人非”的经典喟叹。而“茂陵”作为先帝陵寝的借代，“松柏参天”既是对先帝的崇敬与追思，也象征着某种永恒（如功业、记忆）与眼前个人“老病”之短暂形成的强烈对比。全诗语言凝练，意象对比鲜明（个人/帝王，短暂/永恒，变迁/如旧），在平静的叙述中蕴含着对历史、人生深刻的沉思与苍凉之感，体现了晚年刘克庄沉郁顿挫的诗风。