译文
韩愈曾效仿卢仝的玉川体作诗，杜甫也曾写诗唱和元结的《舂陵行》。古人的训诫说年轻人值得敬畏，但世俗的言语却说文人之间常互相轻视。
注释
退之：唐代文学家韩愈，字退之。。
效玉川体：效仿玉川子的诗体。玉川子，唐代诗人卢仝的号，其诗风奇崛险怪。韩愈曾作《月蚀诗效玉川子作》。。
子美：唐代诗人杜甫，字子美。。
和舂陵行：和《舂陵行》这首诗。《舂陵行》是唐代诗人元结（字次山）的作品，反映民生疾苦。杜甫有《同元使君舂陵行》诗，对元结此诗表示赞赏与和意。。
古训：古代圣贤的教诲。。
后生可畏：语出《论语·子罕》：“后生可畏，焉知来者之不如今也？”指年轻人值得敬畏，前途无量。。
俗语：民间流行的说法。。
文人相轻：指文人之间互相轻视、看不起。语出三国魏曹丕《典论·论文》：“文人相轻，自古而然。”。
赏析
此诗为六言绝句，是刘克庄《杂咏六言八首》中的第一首。全诗以简洁凝练的语言，通过两组历史典故的对比，揭示了文坛中尊重与轻视并存的复杂现象。前两句“退之效玉川体，子美和舂陵行”，列举了韩愈效仿卢仝、杜甫赞赏元结的文学佳话，展现了前辈大家虚心学习、推崇后进的宽阔胸襟，体现了“后生可畏”的古训精神。后两句笔锋一转，点出“文人相轻”这一流传甚广的俗语，与前文形成鲜明对照，含蓄地批判了文人间狭隘的门户之见和相互攻讦的不良风气。全诗构思巧妙，用典精准，在有限的篇幅内包含了丰富的历史内涵和深刻的现实思考，语言质朴而意蕴深远，体现了宋诗好议论、重理趣的特点。