原文

坐客惊问谁子，小孙道是吾翁。
文章呼延太尉，须眉张镐相公。
人生感慨 六言绝句 幽默 抒怀 文人 旷达 江南 江湖诗派 自述

译文

在座的客人惊讶地问这是谁家的孩子，小孙子回答说那是我的祖父。他的文章写得像呼延太尉那般雄健有力，他的容貌气概如同张镐相公一样伟岸不凡。

赏析

这首六言绝句是刘克庄晚年自况之作，语言诙谐风趣，于自嘲中见风骨。前两句通过“坐客惊问”与“小孙道是”的戏剧性场景，巧妙地暗示了自己年事已高，容貌变化之大，以至于客人认不出来，需要小孙子来介绍。后两句则笔锋一转，以两个历史人物作比，进行自我评价。“文章呼延太尉”，以忠勇刚烈的武将呼延赞比喻自己的文章风格，暗指其文风雄健，有风骨气节；“须眉张镐相公”，以唐代名相张镐比喻自己的仪容气度，虽年老而风神不减。全诗在幽默自嘲的表象下，实则流露出作者对自身文章功业与人格气度的自信与自许，短小精悍，意蕴深长。

注释

记颜：记录容貌、相貌。。
六言：指六言绝句，每句六字。。
坐客：在座的客人。。
谁子：什么人。。
小孙：年幼的孙子。。
吾翁：我的祖父。。
文章呼延太尉：文章写得像呼延太尉一样好。呼延太尉，指北宋名将呼延赞，以忠勇闻名，但此处借其名代指文章有刚健雄壮之气。。
须眉张镐相公：胡须眉毛长得像张镐相公一样。张镐相公，指唐代宰相张镐，史载其相貌伟岸，风仪秀整。须眉，胡须和眉毛，代指男子的容貌气概。。

背景

刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生历经宦海沉浮，晚年退居乡里。这组《记颜六言三首》应作于其晚年，通过描绘自己的老态与心境，表达了一种旷达自适的人生态度。本诗为其中第二首，以轻松笔调勾勒自我形象，反映了作者晚年的生活状态与精神风貌。
诗词大全