原文

见他门户插垂杨，懊恨江南客子肠。
春梦谁云无准托，连宵合眼是家乡。
七言绝句 写景 含蓄 官员 思乡怀归 惆怅 抒情 文人 春景 江南 清明 游子 真挚 节令时序

译文

看见家家户户门前都插上了垂杨，我这客居江南的游子心中涌起无限惆怅。谁说春天的梦境虚无缥缈无处寄托？我接连几夜一闭上眼睛，梦见的就全是故乡的景象。

赏析

这首诗以清明插柳的寻常景象起兴，触发了深切的思乡之情。首句“见他门户插垂杨”是客观所见，点明时令，营造出浓郁的春日氛围。次句“懊恨江南客子肠”笔锋一转，由外物及内心，“懊恨”二字直抒胸臆，将游子与周围欢庆节日的环境对立起来，凸显其孤独与愁闷。后两句构思巧妙，以反问和肯定的句式，将虚无的“春梦”与实在的“家乡”联系起来。“谁云无准托”是对常理的质疑，而“连宵合眼是家乡”则给出了最有力、最个人的答案——对游子而言，思乡之情就是春梦最确切的寄托，梦境成了回乡的唯一通道。全诗语言质朴自然，情感真挚浓烈，通过节日习俗与个人心境的对比，以及梦境与现实的交织，深刻表达了羁旅漂泊者对故乡魂牵梦萦的深情，具有强烈的艺术感染力。

注释

占春亭：亭名，具体地点不详，应为作者游历或寓居之所。即事：以当前事物为题材的诗。。
门户插垂杨：古代有清明、寒食节在门前插柳的习俗，用以辟邪或标示春意。此处点明时节。。
懊恨：懊恼、悔恨，形容心情烦闷、惆怅。。
江南客子肠：客居江南的游子心肠。客子，指离家在外的人。。
春梦：春天的梦境，也指美好但虚幻的梦想。。
谁云无准托：谁说没有确切的寄托呢？云，说。准托，确切的寄托、依凭。。
连宵：连夜，整夜。。
合眼：闭上眼睛，指睡觉。。

背景

此诗为南宋名臣、词人吴潜《占春亭即事三首》中的第二首。吴潜（1195—1262），字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。南宋宁宗嘉定十年（1217）状元及第，历任地方与中央要职，官至左丞相。他为官正直，主张积极抗金，收复中原，后因得罪权臣贾似道被贬谪，卒于贬所。吴潜诗词俱佳，其词多抒发济世之志与忧国之情，诗风则较为清新自然。这首诗具体创作时间不详，应是他宦游或漂泊江南期间，于春日（很可能是清明前后）在“占春亭”有所感怀而作。系列组诗《即事三首》可能记录了他在此地的不同见闻与心境，本首聚焦于节日引发的乡愁。
诗词大全