译文
斜戴头巾低声吟诗试着随意散步，江南春天的景致都在黄莺啼鸣中。美好情思更被初绽的小桃花逗引显现。 在残旧书简间寻找虫蛀的痕迹，白天卷起保暖的帘幕让蜜蜂自由飞行。绿荫笼罩的庭院里生出微微凉意。
注释
欹帻：斜戴头巾，形容闲适自在的姿态。
微吟：低声吟咏诗词。
散行：随意散步。
江南春事：江南春天的景致和活动。
啼莺：鸣叫的黄莺，春天的典型意象。
绮怀：美好的情怀，风雅的情思。
小桃：初开的桃花，指桃花蓓蕾或初绽。
断简：残缺的书简，古书籍。
蠹迹：虫蛀的痕迹，指书籍上的蛀痕。
暖帘：保暖的门帘或窗帘。
放蜂行：让蜜蜂自由飞行。
嫩凉：微凉，初生的凉意。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘江南春日庭院闲适生活，展现文人雅士的闲情逸致。上片通过'欹帻微吟'、'啼莺'、'小桃'等意象，勾勒出春日闲适的氛围和细腻的情感体验。下片'断简蠹迹'与'暖帘放蜂'形成巧妙对比，既显书卷气息又具生活情趣。结尾'绿阴庭院嫩凉生'以景结情，含蓄隽永，将春日的微凉与心境的宁静完美融合。全词语言清丽，意境幽雅，体现了晚清词人追求精致雅趣的创作特点。