译文
在竹简上考订古老的隶书文字，在墨屏上刻写下吟咏月食的诗篇。热爱学习的心没有止境，读书的眼睛（即使昏花）也盼望着有恢复清明之时。
注释
竹简：古代用以书写的竹片，此处代指古代典籍。。
定隶古字：指考订、辨识用隶书书写的古文字。隶书是汉代通行的字体，由篆书简化演变而来。。
黑屏：可能指黑色的屏风或照壁，亦可能指墨迹未干的书写载体，与“竹简”相对，泛指书写材料。。
月蚀诗：吟咏月食现象的诗篇。月食在古代常被视为天象示警，相关诗歌多含深意。。
嗜学：酷爱学习。。
无止法：没有停止的法则或尽头，形容求知欲永不满足。。
有还时：有（视力）恢复的时候。此处“眼有还时”是巧妙的反语，实际意指读书至老眼昏花，视力难以恢复，但学习之心不辍。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄《又和后九首》组诗中的第五首，是一首典型的六言绝句。诗歌以简练的语言，塑造了一位皓首穷经、孜孜不倦的学者形象。前两句“竹简定隶古字，黑屏刻月蚀诗”，通过“竹简”、“黑屏”、“古字”、“月蚀诗”等意象，勾勒出学者终日与古籍、笔墨为伴的生活场景，充满了浓厚的书卷气和历史感。后两句“嗜学心无止法，读书眼有还时”是全诗精髓，直抒胸臆。“嗜学心无止法”表达了求知欲的无限与执着，是学者精神的核心；而“读书眼有还时”则运用了巧妙的矛盾修辞——明知年老目力衰退难以恢复，却仍寄望于“有还时”，这种明知不可为而为之的期盼，更加反衬出对读书学习至死不渝的热爱与痴迷。语言质朴凝练，对仗工整，在有限的字数内蕴含了深刻的人生哲理与治学态度，体现了宋诗重理趣的特点。