原文

鞭丝鬓影。
一晷斜阳愁欲醒。
输与袈裟。
闲倚雕栏数过车。
消魂底事。
羸马归途人倦矣。
琼姊兰姨。
争驾云軿过我前。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 归途 抒情 文人 江南 游仙隐逸 游子 词 黄昏

译文

马鞭轻扬鬓发飘飞，在斜阳下短暂停留，愁绪即将苏醒。真不如披上袈裟出家为僧，闲适地倚着雕花栏杆数着过往的车辆。 究竟是什么让人如此销魂？骑着瘦马踏上归途，人已疲惫不堪。那些如琼玉兰花般美丽的女子，竟争相驾着云车从我面前经过。

赏析

这首词通过对比手法，展现了尘世奔波与出世闲适的强烈反差。上片以'鞭丝鬓影'勾勒出行旅艰辛，'斜阳'意象烘托出时光流逝的惆怅，而'输与袈裟'则表达了向往超脱的心境。下片'羸马归途'进一步强化疲惫感，结尾'琼姊兰姨驾云軿'的幻象，既是对美好生活的向往，也是对现实困顿的逃避。全词语言凝练，意象对比鲜明，在婉约中透露出深沉的出世之思。

注释

减兰：词牌名，即减字木兰花，双调四十四字，上下片各四句两仄韵两平韵。
鞭丝鬓影：马鞭与鬓发的身影，指骑马行路的姿态。
一晷：日影移动一个刻度，指短暂的时间。
输与袈裟：不如出家为僧。袈裟，僧人之服。
雕栏：雕花的栏杆。
消魂：形容极度愁苦或欢乐。
羸马：瘦弱的马匹。
琼姊兰姨：对女子的美称，琼、兰皆喻美好。
云軿：神仙乘坐的云车。軿，古代有帷盖的车子。

背景

该词创作具体年代不详，从内容和风格判断应属清代中后期作品。这一时期文人常通过词作表达对尘世生活的厌倦和对超脱境界的向往，反映了当时士人在社会变革中的复杂心态。词中'袈裟''云軿'等意象的使用，体现了佛教思想和道教仙境观念对文人创作的影响。
诗词大全