译文
华丽的歌舞令人沉醉，消尽了深沉雄健之气，春天已然迟暮。衣香零乱之际，排遣闲愁牵动一段柔肠。 春衫被酒渍沾污，重新追寻旧日梦境，春光熨贴透彻。乞请云中仙人，助我整理书籍登上范蠡的舟船。
注释
减兰：词牌名减字木兰花的简称，双调四十四字，上下片各四句两仄韵两平韵。
珠歌翠舞：形容歌舞华丽精美，珠指珠喉，翠指翠袖。
沉雄：深沉雄健之气概。
颠倒衣香：衣香零乱，形容狂欢后之状。
料理：此处指排遣、处理。
涴酒：被酒沾污。涴，污染。
熨透：熨贴透彻，指重温旧梦十分真切。
云仙：云中之仙，喻指高人雅士。
范船：范蠡之船。范蠡助越王勾践灭吴后，乘舟泛五湖而去。
赏析
此词为晚清词人况周颐代表作，通过暮春时节的歌舞宴饮，抒发了文人雅士的闲愁逸致和归隐之思。上片以'珠歌翠舞'起笔，极写声色之娱，但'销尽沉雄'暗含豪情消磨之叹。'颠倒衣香'生动刻画狂欢后的零乱状态，'料理闲回一段肠'则转入内心世界的细腻描写。下片'春衫涴酒'承接上文宴饮场景，'旧梦重寻'表达对往事的追忆。结尾'乞取云仙，整顿图书上范船'用范蠡泛舟典故，寄托了超脱尘世、归隐江湖的理想。全词语言凝练，意象优美，情感婉转曲折，体现了晚清词学注重声律和意境的艺术特色。