原文

孤灯如水。
剑作寒芒紫。
才展吴笺书细字。
陡觉春寒到指。
屧廊明月如霜。
酒阑暗惹衣香。
辜负一双翠袖，教添半臂还凉。
书生 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 月夜 柔美 江南 爱情闺怨 词

译文

孤灯的光晕清冷如水，宝剑泛着紫色的寒光。刚刚展开吴地信纸书写细小的字迹，突然感到春寒侵袭指尖。 长廊上的明月洁白如霜，酒宴将尽时暗香沾染衣衫。辜负了那双翠袖女子的深情，让人不得不添加衣物仍觉凉意。

赏析

这首词以春夜为背景，通过孤灯、寒剑、明月、衣香等意象，营造出清冷孤寂的意境。上片写深夜独处，灯下书写的场景，'陡觉春寒到指'细腻地刻画出春夜的微寒。下片转入回忆，'屧廊明月如霜'营造出空灵静谧的氛围，'暗惹衣香'暗示曾经的美好邂逅。结尾'辜负一双翠袖，教添半臂还凉'巧妙地将外在的寒凉与内心的孤寂相呼应，表达了深切的怅惘之情。全词语言凝练，意境深远，情感含蓄而深刻。

注释

孤灯如水：形容灯光清冷如水。
剑作寒芒紫：宝剑泛着紫色的寒光，形容夜色深沉。
吴笺：吴地生产的精美信纸。
细字：细小的字迹。
陡觉：突然感觉到。
屧廊：古代宫殿中有响屧廊，此处指长廊。
酒阑：酒宴将尽之时。
翠袖：指女子的衣袖，代指女子。
半臂：短袖上衣，此处指添加衣物。

背景

这是一首描写春夜情怀的婉约词作，具体创作年代和作者已不可考。从词中'吴笺'、'屧廊'等用语来看，可能创作于江南地区，反映了古代文人的夜思情怀。作品通过春夜独处的场景，表达了对往事的追忆和内心的孤寂感，具有典型的婉约词风特征。
诗词大全