原文

傩鼓鼕鼕匝庙门，可怜楚俗至今存。
屈原章句无人诵，别有山歌侑桂尊。
七言绝句 人生感慨 写景 古迹 含蓄 抒情 文人 村庄 淡雅 游子 节令时序 荆楚 说理

译文

咚咚的傩鼓声环绕着庙门，楚地这古老可爱的风俗至今犹存。屈原的华美诗篇已无人吟诵，却有别样的山歌来为桂花美酒助兴。

赏析

这首诗是南宋诗人范成大旅途中的即景感怀之作，通过对比展现了楚地民俗文化的变迁与延续。前两句写实，描绘了湘潭当地傩祭活动的热闹场景，“鼕鼕”的鼓声和“匝庙门”的动态画面，生动传神。“可怜”一词，既表达了诗人对古老楚俗顽强生命力的赞叹，也暗含一丝复杂的文化乡愁。后两句转入感慨与对比：曾经代表楚文化最高文学成就的“屈原章句”已少人问津，但民间自有其鲜活的生命力，“别有山歌”依然在乡野酒宴间传唱，为生活助兴。这种“雅”与“俗”、“古”与“今”的对照，既流露出对高雅文化传承式微的淡淡惋惜，也肯定了民间文化生生不息的活力。全诗语言简练，意境深远，在平实的记述中蕴含着深刻的文化思考。

注释

湘潭道中即事二首：这是范成大在湖南湘潭旅途中所作的两首即景感怀诗，这是第二首。。
傩鼓：古代举行驱鬼逐疫的傩祭仪式时所敲的鼓。傩（nuó），一种古老的驱邪祈福仪式。。
鼕鼕：象声词，形容鼓声。鼕（dōng）。。
匝：环绕，围绕。。
可怜：这里是可爱、可珍视的意思，表示对古老风俗得以保存的感慨。。
楚俗：楚地的风俗习惯。湘潭古属楚地。。
屈原章句：指屈原创作的《离骚》、《九章》、《九歌》等楚辞作品。章句，指诗文篇章。。
侑：劝酒，助兴。。
桂尊：用桂花浸制的美酒，也泛指美酒。尊，同“樽”，酒器。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体时间可能是范成大任职或途经湖南期间。范成大（1126-1193），字致能，号石湖居士，南宋中兴四大诗人之一。他多次出任地方官，足迹遍及南北，其诗题材广泛，尤以反映农村生活和描绘山川风物见长，风格清新婉丽。湘潭古属楚地，是屈原的故乡，楚文化底蕴深厚。诗人行旅至此，目睹当地依然保留着古老的傩祭习俗，联想到此地诞生的伟大诗人屈原及其作品，感慨于文化形式的流变，遂写下此诗。它反映了南宋时期楚地民间风俗的存续状况，以及士大夫对雅俗文化关系的观察与思考。
诗词大全