译文
自从我出生以来，从未见识过如此奇特雄伟的景象。 此刻抬头仰望，忽然感到一阵眼花缭乱，惊出的冷汗如同泼水般涌出。
注释
出腹：指出生。。
奇伟：奇特雄伟的景象，此处指南山的险峻壮观。。
顾瞻：回头或抬头看。。
眩晃：眼花缭乱，视线模糊。。
泼水：形容冷汗涌出之迅猛，如同泼水一般。。
赏析
此诗为《南山感旧》组诗的第二首，以极其精炼的五言古体，刻画了诗人初见南山奇伟景象时的震撼体验。前两句“自从出腹来，未尝识奇伟”以平实的自述起笔，强调此次所见之“奇伟”乃平生所未遇，为后文的强烈反应做了铺垫。后两句“顾瞻忽眩晃，冷汗如泼水”是全诗高潮，通过“忽”字点出反应的突然性，“眩晃”从视觉上写其眩晕感，“冷汗如泼水”则从触觉上极言其惊骇之深，将面对自然伟力时人的渺小与生理上的本能恐惧刻画得淋漓尽致。全诗语言质朴，但对比强烈，由静至动，由常至惊，瞬间的情感爆发极具张力，体现了刘克庄善于捕捉瞬间感受和运用夸张手法营造强烈艺术效果的特点。