译文
山岭背后的夕阳如同残缺的彩虹， 站在高楼上远望，道路遥远没有尽头。 回首七十年间的往事， 全都融入那孤雁时隐时现的飞行轨迹中。
注释
岭背：山岭的背面。
斜阳：傍晚的太阳。
断虹：残缺的彩虹，形容夕阳余晖。
路无穷：道路遥远没有尽头。
七十年：指作者漫长的人生岁月。
孤鸿：孤独的大雁，象征孤寂和漂泊。
出没：时隐时现，忽现忽隐。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，通过夕阳、高楼、孤鸿等意象，营造出一种苍茫悠远的意境。前两句写景，'岭背斜阳似断虹'用比喻手法描绘夕阳余晖，'高楼远望路无穷'展现空间的无限延伸。后两句抒情，'回头七十年间事'将时间维度引入，'尽入孤鸿出没中'巧妙地将漫长的人生经历与孤雁的飞行轨迹相融合，表达了人生沧桑、时光流逝的深沉感慨。全诗情景交融，意境深远，体现了晚年诗人对人生的深刻感悟。