译文
孔子曾感叹流水啊，日夜奔流永不停息。苏东坡的才思如同万斛泉源般浩瀚，而庄子的境界却只需五石之瓠便能逍遥自适。
注释
石竺山：山名，位于福建莆田，为当地名胜。。
圣人称水哉：化用《论语·子罕》中孔子观于东流之水而发的感慨：“逝者如斯夫，不舍昼夜。”。
昼夜流不息：形容水流日夜不停，比喻时光流逝或某种精神、道义的永恒性。。
东坡：指北宋文学家苏轼，号东坡居士。此处“万斛”形容其才学、胸襟或文思如万斛泉源，奔涌不竭。。
南华：指唐代道教思想家、文学家，被尊为南华真人的庄子。此处“五石”典出《庄子·逍遥游》，指能浮于江湖的大瓠（葫芦），容量为五石。。
斛：古代容量单位，一斛原为十斗，南宋末年改为五斗。万斛，极言其多。。
石：容量单位，十斗为一石。。
赏析
此诗为刘克庄《石竺山二十咏》组诗中的第十二首，是一首富含哲理的五言绝句。诗人借咏山水，巧妙化用儒道两家经典，进行对比与思考。前两句引孔子观水之叹，既描绘了水流不息的物理现象，又暗喻了儒家积极入世、自强不息的精神追求。后两句则笔锋一转，以“东坡”（苏轼）与“南华”（庄子）对举。“万斛”极言苏轼才情之丰沛、文思之汹涌，代表了宋代士大夫博学多才、积极用世的典型形象；而“只五石”则指向庄子《逍遥游》中“五石之瓠”的典故，寓意道家思想追求的是超越实用、顺应自然、精神逍遥的境界。两句对比，并非褒贬，而是展现了两种不同的人生智慧与价值取向：一者如江河奔涌，充满力量与创造；一者如瓠浮江湖，追求超脱与自在。全诗语言凝练，用典精当，在尺幅之间融汇儒道，体现了宋诗好议论、重理趣的特点，也反映了刘克庄作为南宋后期重要文人兼学者的思想深度。