译文
原本根本不懂围棋的生死奥妙，只是偶然在山中遇到了两位仙风道骨的高人。 回想过去只能和牧童戏耍对弈，如今却能让国手级别的棋友执黑先行（暗指自己棋艺已精进到能让先于国手）。
注释
石竺山：山名，位于福建莆田，为道教名山，相传有仙人遗迹。。
元：同“原”，本来，原来。。
死活：围棋术语，指棋子的生存状态，引申为棋艺的根本道理。。
二仙：指传说中的两位仙人，此处可能暗指在石竺山遇到的隐逸高人，或指道教神仙。。
牧奴：牧童。戏：对弈，游戏。。
饶：让，谦让。国手：一国之中技艺最出众的人，特指棋艺超群者。先：先手，围棋中执黑先行。。
赏析
此诗为刘克庄《石竺山二十咏》组诗中的第八首，以围棋技艺的进步为切入点，抒写隐居山林的感悟与自得之情。前两句“元不识死活，偶然逢二仙”，以质朴的语言道出自己原本棋艺粗浅，因缘际会得遇高人点化。这里的“二仙”既实指山中所遇隐士，也虚指道教文化氛围的熏陶。后两句“昔与牧奴戏，今饶国手先”，通过“昔”与“今”、“牧奴”与“国手”的鲜明对比，生动展现了自身棋艺的飞跃。诗人以棋喻道，以小见大。棋艺的进步，象征着在幽静的山居生活中，心性得到磨砺，境界得以提升。全诗语言诙谐轻松，充满生活情趣，在自嘲与自得之间，流露出远离尘嚣、寄情山水、修身养性的隐逸之乐，体现了宋人注重内在修养和哲理思辨的文化特质。