译文
我的腿脚如今已没有力气，怎能再向人跪拜鞠躬。 我只愿向北瞻仰韩愈的风骨，向南仰望狄仁杰的德行。
注释
石竺山：山名，位于福建莆田，为当地名胜。。
吾脚今无力：我的腿脚如今没有力气。此句暗喻年老体衰，或指不愿屈膝的傲骨。。
安能：怎能。。
跪鞠躬：跪拜行礼，表示恭敬或屈服。。
北瞻：向北瞻望。。
韩吏部：指唐代文学家、政治家韩愈，曾任吏部侍郎，世称韩吏部。以直言敢谏、维护儒家道统著称。。
南仰：向南仰望。。
狄梁公：指唐代名相狄仁杰，封梁国公，世称狄梁公。以刚正不阿、断案如神、辅国安邦闻名。。
赏析
此诗为刘克庄《石竺山二十咏》组诗中的第五首，是一首言志抒怀的五言绝句。前两句“吾脚今无力，安能跪鞠躬”，表面写年老体衰，实则语带双关，以身体的“无力”反衬精神的“有力”，表达了诗人不愿向权贵或世俗屈膝折腰的傲岸气节。后两句“北瞻韩吏部，南仰狄梁公”，笔锋一转，点明心志所向。韩愈与狄仁杰，一为文宗，一为贤相，皆是历史上忠直耿介、功业彪炳的典范。诗人以“北瞻”、“南仰”的方位词，既可能实指两位先贤的故里或主要活动地域（韩愈为河阳人，属北方；狄仁杰为并州人，亦属北方，但“南仰”或为对仗与诗意所需），更主要的是表达了一种精神上的无限景仰与追慕。全诗语言简练，对比鲜明，在自嘲与自勉中，将个人气节与历史楷模紧密相连，展现了南宋士人在国势衰微之际坚守道义、崇尚先贤的精神风貌。