译文
这是什么地方啊？满眼望去尽是如美玉般瑰丽的景色（或真理）。 圣人身穿粗衣却怀揣美玉（内藏珍宝），而愚钝的人来到这里也只能空手而归（无法领悟其中的奥妙）。
注释
石竺山：山名，位于福建莆田，是当地名胜，刘克庄晚年隐居讲学之地。。
琼瑰：本指美玉、珠玉，此处比喻石竺山景色的瑰丽美好，也暗喻山中蕴含的圣贤之道或自然真谛。。
被褐怀玉：语出《老子》第七十章：“知我者希，则我者贵。是以圣人被褐怀玉。”字面意思是身穿粗布衣服，怀中却揣着美玉。比喻有真才实学、高尚品德的人，外表朴素，不露锋芒。褐：粗布衣服。。
呆汉：指愚钝、不能领悟真谛的人。。
空手回：一无所获地离开。。
赏析
此诗为刘克庄《石竺山二十咏》组诗中的第十九首，是一首富含哲理的五言绝句。前两句以设问开篇，“满目是琼瑰”既是对石竺山自然风光瑰丽奇秀的生动描绘，更是对山中（或指隐居生活、学问之道）所蕴含的宝贵精神财富的隐喻。后两句巧妙化用《老子》“被褐怀玉”的典故，形成鲜明对比：“圣人”即便身处简朴（被褐），内心却充实富有（怀玉）；而“呆汉”即使面对满目珍宝（琼瑰），因缺乏慧眼与悟性，也只能“空手回”。全诗语言简练，对比强烈，在写景之中深寓理趣，表达了作者对隐逸生活的自得，以及对那些只重外表、不识真谛的世俗之人的委婉讽刺，体现了宋诗好议论、重理趣的特点。