译文
自己挨饿尚且可以忍受，百姓挨饿又有谁来同情怜悯？要我来评价，那首阳山的薇菜，还不如这石竺山的竹笋。
注释
石竺山：山名，位于福建莆田，为当地名胜。。
恻隐：同情，怜悯。《孟子·公孙丑上》：“今人乍见孺子将入于井，皆有怵惕恻隐之心。”。
首阳薇：指伯夷、叔齐在商朝灭亡后，不食周粟，隐于首阳山，采薇而食的典故。薇，一种野菜，即巢菜，又名野豌豆。。
不若：不如。。
石竺笋：石竺山所产的竹笋。。
赏析
这首诗是刘克庄《石竺山二十咏》组诗中的第十一首，语言质朴，立意深刻，体现了诗人强烈的民本思想和现实主义精神。前两句“自饥犹可忍，民饥谁恻隐”直抒胸臆，形成鲜明对比：个人的苦难尚可承受，但广大民众的饥馑则触目惊心，拷问着当权者的良心。一个“谁”字，充满了对漠视民生疾苦的统治阶层的诘问与愤慨。后两句“吾评首阳薇，不若石竺笋”巧妙用典并加以翻新。伯夷、叔齐“不食周粟”采薇首阳，历来被奉为气节象征。诗人却认为，这种独善其身的隐逸行为，其价值“不若”能实际惠及百姓的“石竺笋”。这里的“笋”可视为能解决民生的实际物产的象征。诗人借此表达了一种超越个人名节、心系苍生的更高境界的士人情怀，即真正的仁者应关注现实，致力于解决民生疾苦，而非仅仅追求个人的道德完满。全诗在咏物写景的组诗中别开生面，将深沉的现实关怀融入简短的评述之中，展现了南宋后期士大夫面对社会矛盾时的深刻思考。