译文
（前言缺漏）似乎有负于你，存心想要将你清除一空。 孩童们手持竹竿驱赶，家家户户悬挂纸钱祈祷禳灾。 （虫灾的记载）史册早有承载，蔡邕的谱录却偶然遗漏。 待到秋风起时扫除净尽，这大概不是单凭人力所能办成。
注释
又和南塘十首：这是刘克庄与友人唱和的一组诗，南塘可能是地名或友人别号。。
其四 蜚：第四首，主题为“蜚”。蜚，此处应指一种害虫，即蜚蠊（蟑螂）或传说中的灾兽。《左传》有“有蜚，为灾也”的记载。。
□□□负汝：首句有缺字，大意可能是“（某事或某人）辜负了你”，或“（某种行为）有负于你”。。
作意欲空之：存心想要将其清除干净。作意，起意，存心。空之，使之空，清除。。
童子持竿□：儿童拿着竹竿（驱赶或捕捉）。缺字可能为“逐”、“击”等。。
□家挂纸祈：家家户户悬挂纸钱祈祷（驱除虫害）。缺字可能为“人”、“各”。挂纸祈，民间驱虫禳灾的习俗。。
□□□已载：缺字过多，句意难明。可能指（虫害的记载）早已载入史册。。
蔡谱偶然遗：蔡谱，可能指东汉蔡邕的《月令章句》或泛指记载物候、灾异的典籍。偶然遗，偶然被遗漏（未记载此次虫灾）。。
秋至扫□□：秋天到来，扫除（虫害）。缺字可能为“除之”、“蜚蠊”。。
殆非人力为：大概不是人力所能做到的。殆，大概。为，做到。。
赏析
本诗是刘克庄《又和南塘十首》组诗中的第四首，以“蜚”（害虫）为题，描绘了民间遭遇虫害及驱虫禳灾的场景，并融入了深沉的感慨。诗的前两联生动刻画了虫害袭来时，人们（尤其是孩童）的直观反应与民间习俗，画面感强，富有生活气息。后两联则转入议论，由具体的灾害联想到历史记载的疏漏，并最终归结于“秋至”自然之力方能根除的感叹，暗含了对人力有时而穷、须顺应天时的哲理思考。全诗语言质朴，由实入虚，在描写琐细的民生现象中，寄寓了诗人对自然规律与人力关系的观察，体现了宋诗好说理、关注日常的特点。诗中多处缺字，给完整解读带来困难，但现存诗句仍能勾勒出一幅宋代民间生活与信仰的风俗画。