原文

华亭鹤，劲翮看凌霜。
近接二张娴律吕，还从双白漱芬芳。
人去海山苍。
云间派 人生感慨 冬景 凄美 含蓄 咏史怀古 咏物 抒情 文人 江南 沉郁 词

译文

华亭的白鹤，展开强劲的翅膀傲视寒霜。亲近张溥张采精通诗文章法，又追随两位高士品味文采芬芳。如今人已逝去，唯见海天苍茫。

赏析

这首小词以华亭鹤为喻，寄托对明末文人的追思。'劲翮凌霜'既写鹤之英姿，更喻文人风骨。'二张'指复社领袖，'双白'或指陈子龙、夏完淳等华亭派文人。末句'人去海山苍'以苍茫景语作结，将个人感慨升华为历史沧桑感，意境深远。全词用典精当，语言凝练，在短小篇幅中蕴含深厚的历史内涵。

注释

华亭鹤：华亭在今上海松江，以产鹤闻名，此处暗指明末文人陈子龙等华亭派人物。
劲翮：强劲的翅膀，翮指鸟羽的茎。
凌霜：抵御霜寒，喻品格高洁。
二张：指张溥、张采，明末复社领袖。
律吕：音律，指诗文格律。
双白：可能指白云、白水，喻高洁之境；或指两位白衣文人。
漱芬芳：品味芬芳，指诗文创作。
海山苍：海天苍茫，喻世事变迁。

背景

此词为清初诗人吴伟业《望江南》组词第二首，创作于明清易代之后。吴伟业作为明末清初著名诗人，亲身经历朝代更迭，此词通过对明末华亭地区（今上海松江）文人群体的追忆，表达对故国的思念和对文人风骨的赞颂。华亭是云间派文学重镇，陈子龙、夏完淳等均为此地文人代表。
诗词大全