译文
（何谦的诗）字字句句都追摹张籍那样的水准，篇篇诗作都压倒了后村老翁我。 可怜那林和靖还拘泥于“暗香疏影”的刻画，更可笑花光长老画梅追求不着色的空灵。 我自许心如铁石坚守晚节（如老梅），他却能以清新流丽的诗笔描绘春风中的梅花。 当繁华落尽只剩枯枝之时，幸好有何谦这样趣味相投的知音。
注释
赏析
这是刘克庄为友人何谦的和梅诗所作的评赞诗，展现了南宋后期江湖诗派的酬唱风貌与诗学观念。
艺术特色上，全诗以密集的典故和对比手法构建赞誉。首联以唐代张籍与作者自比，一扬一抑，突出何谦诗艺高超。颔联巧妙评点两位宋代梅文化代表人物——林逋与仲仁，指出其局限（“拘”、“著色空”），实则为下文赞何谦做铺垫，体现了作者不泥古的批评眼光。颈联转用拟人，“铁心”与“粉面”形成鲜明对比，既喻梅花的不同风骨，也暗指自己与何谦不同的诗风与人格追求，对仗工巧，意蕴双关。尾联以“菁华落尽”的枯梅意象，寄托了历经沧桑后的孤高与坚守，而“嗜好同”则点明酬唱的本质是知音间的精神共鸣。
全诗将咏梅、评诗、抒怀融为一体，在典故的翻新与对比中，表达了作者的诗学主张：既重格调气节（“铁心晚节”），亦不废才情风致（“粉面春风”），最终在超越形迹的“枯蘖”之境与同好者达成精神的契合。语言凝练老辣，体现了后村体议论化、散文化的特点。