译文
时常怀抱的孩童肌肤洁白如雪，（而我自己）不知不觉间吴地的风霜已染白了卷曲的胡须。 你出身于显赫的三槐世家，理当富贵，作为酷爱梅花的雅士，也不必太过清瘦。 （我）用黛青画眉却惭愧于眉毛的粗丑怪异，效仿宫妆在额上涂黄也是白费功夫。 南园中的梅树已老，梅花零落，不知是否还允许像邹阳、枚乘那样的旧友前来寻访唱和呢？
注释
玉雪如：形容肌肤洁白如雪，常指孩童或美人。。
吴霜：吴地的风霜，此处指白发。。
虬须：卷曲的胡须。。
三槐裔：指出身高贵。三槐，相传周代宫廷外种有三棵槐树，三公朝见天子时，面向三槐而立。后世以“三槐”代指三公一类的高官，也泛指显贵家族。。
六梅孙：此处可能指陈珽为爱梅之人，或与梅花有渊源。梅孙，或指梅树的后代，亦可能为对陈珽的雅称。。
臞（qú）：清瘦。。
抹黛：用青黑色颜料画眉。黛，古代女子画眉用的青黑色颜料。。
村眉：粗俗的眉毛。。
约黄：古代妇女在额上涂黄色作为妆饰。。
宫额：指妇女按照宫中式样修饰的额头。。
南园：泛指园林，或特指某处园圃。。
邹枚：指邹阳和枚乘，二人均为西汉著名的文学家，以文采著称。此处借指有文采的友人。。
赏析
这是刘克庄《百梅诗》唱和组诗中的一首，赠予友人陈珽判官。诗作将人生感慨、友朋情谊与咏梅主题巧妙结合。首联以“玉雪”孩童与自身“吴霜虬须”对举，形成青春与衰老的鲜明对比，暗含时光流逝之叹。颔联恭维陈珽家世显赫、风度清雅（以梅为喻），是典型的酬赠口吻，但“莫太臞”又流露出对友人身体的关切，情意真挚。颈联笔锋一转，以自嘲的口吻描写自己拙于修饰、容颜老丑，用“抹黛”、“约黄”这类女性化妆的意象来比喻徒劳的修饰，幽默中深含年华老去、风流不再的无奈与豁达。尾联回到“梅”的主题，以“南园树老花零落”的景象，寄托物是人非的沧桑感，末句“还许邹枚访旧无”则巧妙地将陈珽比作邹、枚一样的文采之士，并表达了希望旧谊长存、继续诗文往来的愿望。全诗语言诙谐老练，用典贴切，在酬唱中融入了深沉的人生体悟，体现了南宋后期江湖诗派诗人交游唱和的特点。