译文
你将高超的才情盘曲收束，融入这简短的诗章，卷中的每一个字都仿佛挟带着冰霜的清冷与力量。 你径直探取那学识的宝藏，捧出的诗句如珍珠满掌；又像倾倒下承露盘中的仙露，足以洗涤人的肝肠。 月夜下，你如持铁笛的隐士，笛声清越；那梅花的天然奇香，连沉香也需退避三舍，不敢争芳。 你正值才华横溢的妙年，却早已远离那些吟咏寻常花草的题材，请不要与我争夺这甘于寂寞的创作之乡。
注释
诸人颇有和余百梅诗者：指有许多人唱和作者（刘克庄）的《百梅诗》。。
王教景长：指本诗所赠对象，姓王，名景长，官职为“教”（可能为教谕、教授等学官）。。
盘屈：盘曲，形容将宏大的才思巧妙地收束、融入。。
挟冰霜：比喻诗文风格清冷高洁，字字有力，如挟带冰霜之气。。
宝藏：指丰富的学识或诗才。珠盈掬：满捧的珍珠，比喻诗作字字珠玑。。
金茎露：汉武帝于建章宫立铜柱，上有仙人掌承露盘，所接露水称“金茎露”。此处比喻诗如仙露，能洗涤人的肺腑（浣肠）。。
铁笛：铁制的笛子，其声清越激亢，常与隐逸、高士形象相关。横夜月：在月夜中吹奏。。
水沉：即沉香。三舍：古代行军三十里为一舍，三舍即九十里，形容退避很远。避天香：躲避（梅花）天然的香气。此句以沉香之香亦需退避，反衬梅花香气之超凡绝伦。。
妙年：指青春年少、才华正盛之时。吟薇药：吟咏薇草和芍药（或泛指花草）。薇，野菜；药，芍药。此处代指寻常花草题材的诗歌。。
侬：我（吴地方言，诗中指作者自己）。寂寞乡：指潜心创作、甘于寂寞的境界。。
赏析
这是刘克庄为唱和其《百梅诗》的友人王景长所作的一首赠答诗，也是一首出色的论诗诗。全诗以高度凝练和富有想象力的语言，盛赞了王景长诗作的艺术成就与人格境界。
首联“盘屈高才入短章，卷中字字挟冰霜”，开门见山，称赞对方能将宏阔的才思浓缩于短章之中，且字句清峻有力，风骨凛然。“冰霜”二字既喻其诗风的清冷高洁，也暗含对其人品节操的肯定。
颔联运用两个瑰丽的比喻：“直探宝藏珠盈掬”赞其诗内容丰赡，字字如珠；“倒泻金茎露浣肠”赞其诗境界高华，读之如饮仙露，沁人心脾。一“探”一“泻”，动态十足，将抽象的才情与诗感具象化。
颈联转以意象烘托，意境深远。“铁笛一枝横夜月”塑造了一个孤高脱俗的隐者或高士形象，以笛声喻诗韵，清越超拔；“水沉三舍避天香”则用夸张对比手法，以名贵沉香亦需远避，极力推崇对方所咏梅花（即和诗主题）香气的天然与尊贵，构思奇绝。
尾联“妙年早去吟薇药，莫共侬争寂寞乡”，在赞扬对方年少才高、不流俗套的同时，也流露出作者的自许与幽默。作者将自己甘于寂寞、潜心创作的境界称为“寂寞乡”，并戏言请对方不要来“争夺”，实则是对同道中人的深切认同与共勉，含蓄地表达了唯有耐得住寂寞，方能成就高格诗篇的创作理念。
全诗对仗工整，用典精当而不晦涩，比喻新颖奇特，在赞誉友人中寄托了自己的诗学主张，展现了南宋后期江湖诗派代表人物之一的艺术功力。