原文

生得粟来大，妆成蜡样黄。
落金遮蚁穴，酿蜜满蜂房。
月下高低影，风前远近香。
夜深清到骨，幽梦绕胡床。
中秋 五言律诗 写景 咏物 咏物抒怀 夜色 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清新 秋景 隐士

译文

桂花天生只有粟米般大小，却妆点出蜡染一样的金黄。 飘落的花瓣如碎金般洒下，几乎能遮住蚁穴；它馥郁的香气引得蜜蜂酿蜜，充满了蜂房。 月光下，桂树投下参差斑驳的疏影；秋风中，远近都弥漫着它醉人的芬芳。 夜深时分，那清冽的香气直透骨髓，让幽静的梦境也萦绕着这胡床。

赏析

这首咏桂诗以细腻的笔触和丰富的联想，全方位地刻画了桂花的形、色、香、影及其引发的意境。首联从微观入手，以“粟来大”写其形小，以“蜡样黄”状其色雅，观察入微。颔联巧妙运用夸张和侧面烘托：“落金遮蚁穴”极言落花之繁密与色泽之华美；“酿蜜满蜂房”则通过蜜蜂的忙碌，侧面写出桂花香气之甜醇诱人，构思新颖。颈联转向宏观环境，以“月下高低影”绘其朦胧静谧的姿态美，以“风前远近香”传其随风远播的动态香，对仗工整，意境开阔。尾联是全诗意境升华之笔，“清到骨”将无形的香气转化为可感的清冽气质，深入骨髓；“幽梦绕胡床”则将桂花香与人的梦境相连，仿佛香气有了灵性，萦绕不散，余韵悠长。全诗语言清丽，比喻贴切，由实入虚，层层递进，不仅写出了桂花的外在特征，更传达出其清幽脱俗的内在神韵，体现了咏物诗“不即不离”的高妙境界。

注释

粟来大：形容桂花花朵细小，如同粟米一般大小。粟，小米。。
蜡样黄：形容桂花的颜色如同黄蜡，指其金黄或淡黄的颜色。。
落金：比喻飘落的桂花花瓣，如同洒落的碎金。。
遮蚁穴：形容落花之多，几乎可以遮盖住蚂蚁的洞穴。。
酿蜜满蜂房：指桂花香气馥郁，引得蜜蜂前来采蜜，酿出的蜜充满了蜂房。。
月下高低影：月光下，桂花树投下参差错落的影子。。
风前远近香：秋风吹拂，桂花的香气远近可闻。。
清到骨：形容桂花香气清冽，沁人心脾，直透骨髓。。
幽梦：隐约的梦境。。
胡床：一种可以折叠的轻便坐具，又称“交椅”、“绳床”，由西域传入，故名。此处泛指坐具或床榻。。

背景

此诗作者不详，应为古代文人咏物之作。桂花是中国传统名花，自古深受喜爱，尤其在秋季开放，其香气清可绝尘，浓能远溢，常被赋予高洁、吉祥、幽隐的象征意义。历代咏桂诗词众多，此诗聚焦于桂花细小的形态与强大的感官影响力（尤其是香气）之间的对比，并通过月、风、夜、梦等意象营造出幽静清雅的意境，符合宋代以后文人追求细腻物趣和清雅格调的审美倾向。诗中“胡床”一词提示其创作年代可能在汉唐之后。该诗可能流传于民间或收录于某些散佚的诗文集，具体创作背景已不可考。
诗词大全