译文
您在嘉定年间声名就极为显赫，到端平年间更受皇帝最深厚的恩宠。 您虽然曾经代理过宰相的职务，但您的心志本在于归隐明农。 我还期待着能再次听到您拜相的宣麻诏令，却突然惊闻您已棺封下葬的噩耗。 我这枢密院的白头老属官，再也无法在您身边侍奉请教，从容相伴了。
注释
挽毅斋郑观文：为悼念郑观文（号毅斋）所作。挽，哀悼逝者。。
嘉定：南宋宁宗赵扩的年号（1208-1224年）。。
端平：南宋理宗赵昀的年号（1234-1236年）。。
眷：恩宠，眷顾。。
子：对郑观文的尊称。。
摄相：代理宰相职务。摄，代理。。
明农：语出《尚书·洪范》“农用八政”，指重视农业，亦有归隐务农之意。此处指郑观文淡泊名利，志在归隐。。
宣麻拜：唐代任命宰相时，用白麻纸书写诏书，在朝堂上宣读，称为“宣麻”。后泛指拜相。。
俄：顷刻，突然。。
斩板封：指下葬。古时棺木下葬后，需斩断束棺的绳索（板），封闭墓穴。此处婉指逝世。。
西府掾：西府的属官。宋代枢密院别称西府，掌管军事。掾，属官的通称。此处是诗人自指，刘克庄曾任枢密院编修官。。
奉从容：侍奉左右，从容请教。奉，侍奉。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄为悼念同僚兼前辈郑观文所作挽诗的第一首。全诗情感深沉，结构严谨。首联以“嘉定”、“端平”两个年号对举，概括了逝者跨越两朝、历久弥深的声望与皇恩，奠定其崇高的政治地位。颔联巧妙运用对比，“曾摄相”言其位极人臣的短暂经历，“要明农”则揭示其淡泊名利、志在归隐的本心，凸显了逝者高洁的品格。颈联笔锋陡转，“尚意”与“俄惊”形成强烈的时间与心理反差，将诗人对逝者再度起用的期待与猝然离世的震惊、悲痛表达得淋漓尽致。尾联以诗人自况，“白头西府掾”既点明二人曾经的僚属关系与诗人自身的衰老，“无复奉从容”则直抒永失师友、再无请益机会的无限怅惘与哀思，余韵悠长。全诗用典贴切，对仗工整，在有限的篇幅内既颂扬了逝者的功绩品德，又抒发了真挚沉痛的悼念之情，体现了刘克庄作为“江湖诗派”领袖的深厚功力。