译文
你早已习惯握笔临池苦练书法，也曾如映雪般勤勉苦读残卷旧文。 如今难道就再没有通晓古篆的学者？大宋依然能重现唐代文章的风神。 你清幽的故居已长满荒草，如同周颙的旧宅；你寂静的坟茔空对山峦，好似董相的孤坟。 不知何时才能携带一斗薄酒，来到那墨溪之畔，将酒洒向云霭，祭奠你的英魂。
注释
挽：哀悼，悼念。。
陈北山：指陈宓（1171-1230），字师复，号北山，南宋理学家、文学家，朱熹门人。。
握笔临池：指勤奋练习书法。临池，学习书法。相传东汉张芝临池学书，池水尽黑。。
残书映雪勤：形容勤学苦读。映雪，晋代孙康家贫，常映雪读书。。
古篆：古代的篆书，泛指古代文字和学问。。
唐文：唐代的文章，泛指唐代的文学成就。。
周颙宅：南朝齐名士周颙的故居。周颙精于音律、佛理，曾隐居钟山。此处借指陈北山生前清幽的居所。。
董相坟：指西汉大儒董仲舒的坟墓。董仲舒曾任江都相和胶西王相，故称“董相”。此处借指陈北山的坟墓。。
斗酒：一斗酒，指祭奠用的酒。。
酹：以酒洒地，表示祭奠。。
墨溪云：墨溪上空的云。墨溪，可能指陈北山家乡或隐居地附近的溪流，或泛指文人雅士流连的山水之境。。
赏析
这是刘克庄悼念友人、理学家陈宓（北山）的组诗中的第二首。全诗情感深沉，赞誉得体，哀思绵长。首联“握笔临池惯，残书映雪勤”，以“临池”、“映雪”两个经典勤学典故，高度概括了陈北山一生孜孜不倦于学问与书法的儒者形象，笔法凝练。颔联“今宁无古篆，宋复有唐文”，笔锋一转，从哀悼个人上升到对文化传承的思考：斯人虽逝，但其代表的学问与文章（“古篆”、“唐文”）不应断绝，宋朝文脉依然可追慕盛唐，这既是对逝者学术地位的极高肯定，也蕴含了深切的期许与自勉。颈联“荒草周颙宅，空山董相坟”，巧妙用典，以南朝名士周颙的荒宅喻其生前居所之寂寥，以西汉大儒董仲舒的空坟喻其身后墓地之凄凉，将哀悼之情寄托于荒芜的景物之中，意境苍茫，悲慨顿生。尾联“何时携斗酒，一酹墨溪云”，以问句作结，表达了自己渴望亲往祭奠的深切怀念，而“墨溪云”的意象空灵飘逸，将酒祭与山水云雾融为一体，使得哀思超脱了具体的物象，升华到一种与天地自然共鸣的深远境界，余韵悠长。全诗结构严谨，用典贴切，对仗工整，在沉痛的悼念中不失儒者的理性与风骨，体现了南宋后期江湖诗派诗人将个人情感与历史、文化思考相融合的创作特点。