译文
当今杰出的人物已日渐稀少，唯有李侯您智谋与勇武兼备。 凄厉的悲风从边关要塞刮起，西斜的落日正迫近崦嵫山边。 老夫我悲痛到欲哭已无泪水，当世诸位贤才也比不上您的风范。 最知您心者恐怕只有我这蜀地故交，我应当为您发掘彰显那些被埋没的德行与功绩。
注释
挽：哀悼，悼念。。
李卿俦老：即李俦，字卿老，南宋官员。卿，古代对高级官员或朋友的尊称。。
人物：指有才能、有声望的人。。
侯：古代对士大夫的尊称，此处指李俦。。
悲风：凄厉的风。。
关塞：边关要塞，暗喻时局艰危。。
薄：迫近，靠近。。
嵫崦（zī yān）：嵫山，古代指日落之处。《山海经》载：“鸟鼠同穴山西南曰崦嵫，下有虞泉，日所入处。”。
老子：作者自称，有年长者的意味。。
无从涕：无法流泪，形容悲痛至极，欲哭无泪。。
诸贤：诸位贤达。。
不及髯：比不上他的美髯。髯，两颊的胡须，此处可能指李俦的仪表或代指其才德。。
蜀李：指李俦，因其为蜀人。蜀，今四川一带。。
发幽潜：发掘、彰显其被埋没的品德与功绩。幽潜，指隐藏不露的才德。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄为悼念友人李俦所作组诗中的第二首。全诗情感沉痛真挚，格调苍凉悲壮。首联以“人物今衰少”起笔，既是对时代人才凋零的慨叹，更是对逝者“智勇兼”的高度赞誉，奠定了全诗追思与赞颂的基调。颔联“悲风起关塞，斜日薄嵫崦”以景写情，用“悲风”、“斜日”等意象，营造出萧瑟、黯淡的意境，既隐喻南宋末年国势日颓、边关多事的时代背景，也象征贤人逝去如日落西山，寄托了深切的哀思。颈联“老子无从涕，诸贤不及髯”从自身与世人的角度，极言悲痛之深与逝者之杰出，对比强烈，情感真挚。尾联“知心惟蜀李，应为发幽潜”则直抒胸臆，表达了作为知己的责任——不仅要哀悼，更要为友人辩诬扬善，使其潜德幽光得以昭示后世，使诗境在悲痛中升华出道义与担当，体现了深厚的友情与士大夫的品格。全诗语言凝练，用典自然，对仗工整，在有限的篇幅内融入了个人哀思、时代感慨与士人精神，是宋代挽诗中的佳作。