译文
你生前总是极力陈说军费物资匮乏，我深知你并非畏惧戍守边关。 皇上如今想起你从前的话已得验证，人们都在叹息你遭贬谪实在冤屈。 你像那老去的云中太守魏尚一样忠心耿耿，在风寒之地镇守着国家的北大门。 如今老朋友们都已白发苍苍，只能徒然地为你写下这悼念的诗篇。
注释
挽：哀悼，悼念。。
李卿俦老：即李俦，字寿翁，南宋官员，曾任兵部侍郎等职，与刘克庄交好。。
苦说：极力陈说，反复强调。。
兵财：军费和物资。。
怯塞垣：畏惧边塞的防守。塞垣，边塞的城墙，代指边防。。
上：指皇帝。。
前语验：从前说过的话得到了验证。。
左迁：降职，贬官。古代以右为尊，左迁即贬谪。。
老大：年老。。
云中守：指汉代名将魏尚，曾任云中郡太守，治军有方，后因小过被削职。此处借指李俦曾镇守边疆。云中，古郡名，在今内蒙古和山西北部。。
国北门：国家的北大门，指重要的北部边防要地。。
故交：老朋友。。
头白尽：头发都白了，形容年老。。
空：徒然，白白地。。
赋招魂：写作《招魂》诗赋。招魂，原为《楚辞》篇名，此处指悼念亡友的诗文。。
赏析
这是南宋诗人刘克庄为悼念好友李俦所作组诗的第一首。全诗情感沉郁悲慨，既表达了对亡友的深切哀思，也为其生前的遭遇鸣不平。首联以“苦说”二字起笔，生动刻画出李俦生前为国事忧心、直言进谏的形象，并以“臣非怯塞垣”为其正名，凸显其忠勇。颔联“上思前语验，人叹左迁冤”，通过今昔对比和舆论反应，深刻揭示了李俦的远见卓识与蒙受的不公，笔锋直指朝廷的昏聩。颈联用汉代魏尚的典故，将李俦比作镇守边关、劳苦功高却遭不公对待的良将，“风寒”二字既写边地苦寒，也暗喻政治环境的严酷。尾联以“故交头白尽”的苍凉意象，衬托出物是人非、知交零落的悲痛，而“空为赋招魂”则道尽了无力回天的无奈与哀伤。全诗语言凝练，用典贴切，在个人悼亡中融入了对国事日非、忠臣见弃的深沉感慨，体现了刘克庄诗歌沉郁顿挫、议论精警的风格。