译文
您临终前的表现尤为奇特，正在传杯饮酒时忽然安详离世。 身后清贫，没有香料可分给侍女，只将一方砚台留给了儿孙。 朝廷的旌旗早已变换，您旧日的园林也已是竹石荒芜。 如今呼唤您已得不到回应，那些世间的流言蜚语，对您这般超脱之人又能有什么伤害呢？
注释
挽：哀悼死者的诗。。
王简卿侍郎：即王居安，字简卿，南宋官员，曾任工部侍郎。。
末著：最后的著作或事迹。。
杯行忽坐亡：指在饮酒过程中忽然坐化而逝。形容去世突然、安详。。
无香分侍女：没有香料分给侍女。意指身后清贫，无贵重遗物。。
有砚遗诸郎：只留下砚台给儿孙。砚为文房用具，象征其文人本色与清贫传家。。
长乐：汉代宫殿名，此处借指南宋宫廷。。
旌旗改：旌旗改变，指朝廷政局变迁、人事更迭。。
平泉：唐代宰相李德裕的别墅平泉庄，以奇石名木著称。此处借指王简卿的故居或园林。。
竹石荒：竹子和石头都已荒芜。意指故居萧条。。
浮议：没有根据的议论、流言蜚语。。
果何伤：又能造成什么伤害呢？。
赏析
这是刘克庄为悼念同僚好友王居安所作组诗的第二首。诗作以简练的笔触，勾勒出逝者临终的奇特形象与清贫身后，并由此生发对世事变迁、毁誉浮名的深沉感慨。首联“末著尤奇特，杯行忽坐亡”，以“杯行”与“坐亡”的瞬间对比，刻画了王简卿洒脱、安详的离世姿态，充满传奇色彩，也暗含对其人生态度的赞许。颔联“无香分侍女，有砚遗诸郎”，通过“无香”与“有砚”的细节对比，凸显了逝者为官的清廉与作为文人的本色，遗砚传家，寓意深远。颈联笔锋一转，由个人延伸到时代，“长乐旌旗改，平泉竹石荒”，借用“长乐宫”、“平泉庄”的典故，含蓄点出朝廷政局多变、故园物是人非的沧桑之感，将个人逝世置于广阔的历史背景中，深化了悲凉意境。尾联“公今呼不应，浮议果何伤”，以直接呼告的语气收束，既表达了深切的哀思与无奈，更以反问作结，指出逝者已超然物外，世间的毁誉议论于他已无意义，体现了对友人高洁人格的最终定评与深切理解。全诗情感真挚沉郁，用典贴切自然，在哀悼中寓含对人生、世事的深刻洞察，是宋代挽诗中的佳作。