原文

曲学多希世，方穿竟忤时。
麈谈巾垫角，燕处案齐眉。
峙鹄非常秀，离鸾得许悲。
残年有何乐，偏作故人诗。
五言律诗 人生感慨 凄美 友情酬赠 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 江湖诗派 沉郁

译文

你治学严谨不迎合世俗，品行方正却终究不合时宜。你清谈时风度如名士折巾般洒脱，闲居时与妻子相敬如宾举案齐眉。你像耸立的天鹅般才华超群非同寻常，如今却如离群的鸾鸟逝去，让人感到无限悲凄。我的晚年还有什么欢乐可言呢？偏偏要为你这位老友写下这哀悼的诗句。

赏析

这是南宋诗人刘克庄悼念友人王礼部的组诗中的第二首。全诗情感沉痛真挚，通过多角度的追忆与对比，塑造了一位品行高洁却命运坎坷的友人形象，并抒发了深切的哀思。首联“曲学多希世，方穿竟忤时”，以“曲学”（不随俗）与“希世”（迎合世俗）对举，用“方穿”（方正致困）与“忤时”（不合时宜）点明友人生前因坚守正道而遭遇的困境，暗含对世道不公的愤懑。颔联“麈谈巾垫角，燕处案齐眉”，巧妙运用“林宗巾”与“举案齐眉”两个典故，从才学风度与家庭伦理两个层面，生动刻画了友人兼具名士风流与儒家德行的丰满形象。颈联“峙鹄非常秀，离鸾得许悲”，笔锋一转，以“峙鹄”喻其生前卓尔不群，以“离鸾”喻其逝后令人痛惜，形成强烈的今昔对比与生死反差，将悲痛推向高潮。尾联“残年有何乐，偏作故人诗”，以直抒胸臆作结，将个人晚景的孤寂与失去挚友的哀伤融为一体，语淡情浓，余痛无穷。全诗用典精当，对仗工稳，在有限的篇幅内融叙事、写人、抒情于一炉，体现了刘克庄作为江湖诗派代表诗人凝练深沉的创作风格。

注释

挽：哀悼，悼念。。
王礼部：指作者友人，姓王，曾任礼部官员。。
曲学：指不合正统的学说，或指迁曲不通的学问。此处可能暗指王礼部治学严谨，不随波逐流。。
希世：迎合世俗。。
方穿：方正的品行却招致困厄。穿，困窘，不通达。。
忤时：与时代潮流相违背，不合时宜。。
麈谈：魏晋名士清谈时，常手持麈尾（一种拂尘），后以“麈谈”指高雅的言谈、清谈。。
巾垫角：形容洒脱不羁的名士风度。典出《后汉书·郭泰传》：郭泰（字林宗）遇雨，头巾一角被沾湿而下折，时人慕其风采，竟故意折巾一角，称为“林宗巾”。。
燕处：闲居，日常生活。。
案齐眉：即“举案齐眉”，典出《后汉书·梁鸿传》，形容夫妻相敬如宾。此处借指王礼部家庭和睦，品德高尚。。
峙鹄：耸立的天鹅。鹄，天鹅，常喻志向高远或风姿俊秀之人。。
离鸾：失偶的鸾鸟，比喻失去伴侣或挚友。。
许悲：如此之悲。许，如此，这样。。
残年：晚年，余生。。
故人：旧友，指王礼部。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋末年文坛领袖，江湖诗派重要作家。他仕途坎坷，屡遭贬谪，对官场黑暗与世态炎凉有深刻体会。王礼部是其友人，生平事迹不详，从诗题及内容看，应是一位曾任礼部官职、品格高尚却不得志的士大夫。刘克庄晚年写下这组挽诗，既是对亡友的深切悼念，也融入了自身对人生际遇的感慨，以及对那个时代正直之士共同命运的悲叹。
诗词大全