原文

晚赐延和对，言公去国深。
遂良垂白发，臣甫抱丹心。
驰驿无银信，移麾有玉音。
遥知遗奏上，未免动宸襟。
五言律诗 友情酬赠 哀悼 官员 悲壮 悼亡追思 文人 沉郁 颂赞

译文

晚年蒙恩在延和殿奏对，言语间透露出您远离朝政的深沉忧思。 您就像白发垂老的褚遂良一样忠直，又怀有杜甫那般忧国忧民的赤胆丹心。 驿马疾驰报来噩耗，却再也收不到您的片言只字；灵旗移动之际，犹能听闻陛下追念的玉音。 遥想您的遗奏呈上御前之时，想必也深深触动了天子的心扉。

赏析

这是刘克庄为悼念友人兼同僚方信孺所作组诗中的第三首。全诗情感沉郁，用典精切，高度概括并赞颂了逝者方信孺忠贞、坎坷而又备受尊崇的一生。 首联“晚赐延和对，言公去国深”，从晚年一次重要的君臣奏对切入，既点明逝者的身份与际遇（曾受皇帝召见），又暗含其政治主张未被完全采纳、心怀深忧的境况，为全诗定下庄重而感伤的基调。 颔联“遂良垂白发，臣甫抱丹心”，连用两个历史人物作比，是诗眼所在。以唐代诤臣褚遂良喻其忠直敢言、晚景萧疏，以诗圣杜甫喻其忧国忧民、赤胆忠心。这两个典故的运用，不仅精准刻画了方信孺的人格与境遇，更将其置于忠臣义士的历史谱系中，极大地提升了悼念对象的品格高度和历史厚重感。 颈联“驰驿无银信，移麾有玉音”，通过“无”与“有”的对比，写出死别的残酷与身后哀荣。“无银信”写斯人已逝，音讯永绝，充满哀痛；“有玉音”则写皇帝给予的哀荣与肯定，是对逝者功业的官方盖棺定论。一无一有，既见哀思，亦见尊崇。 尾联“遥知遗奏上，未免动宸襟”，推想皇帝阅读遗奏时的感动，从侧面烘托出逝者忠忱感人的力量，也含蓄表达了诗人对君臣相得、忠义终获认可的期许，使哀思中透出一丝慰藉。 全诗结构严谨，对仗工整，用典贴切而不晦涩，情感真挚而克制，体现了刘克庄作为江湖诗派领袖深厚的学养和沉郁的诗风，是一首情辞并茂的挽诗佳作。

注释

挽：哀悼，悼念。。
方德润宝学：指方信孺，字孚若，号德润，曾任宝谟阁学士，故称“宝学”。南宋名臣，以忠直敢言、出使金国不屈著称。。
其三：组诗的第三首。。
晚赐延和对：指方信孺晚年被皇帝召见，在延和殿奏对。延和，殿名，宋代皇帝召见臣子议政之处。。
去国深：离开朝廷（或都城）很久，或指其政治主张不被采纳，有深沉的去国之忧。。
遂良垂白发：以唐代名臣褚遂良自比。褚遂良因反对高宗立武则天为后，被贬官，晚年忧愤而终。此处喻指方信孺如褚遂良一样，忠贞却遭际坎坷，白发苍苍。。
臣甫抱丹心：以唐代诗人杜甫自比。杜甫一生忧国忧民，其诗心系社稷，丹心一片。此处喻指方信孺怀有像杜甫一样的赤胆忠心。。
驰驿无银信：指方信孺去世的消息通过驿马飞报朝廷，但已无法再收到他本人的书信（银信，指书信）。。
移麾有玉音：麾，指挥军队的旗帜，亦指官职、任所。移麾，指调动官职或逝世（灵柩移动）。玉音，指皇帝的诏令或话语。此句或指方信孺去世后，皇帝有追念的诏令（如赠官、赐谥等）。。
遗奏：臣子临终前上奏给皇帝的奏章。。
动宸襟：宸，指帝王居所，代指皇帝。宸襟，皇帝的心怀、心绪。此句意为，可以想见皇帝读到他的遗奏时，内心也不免为之感动。。

背景

方信孺（1177-1222），字孚若，号德润，福建莆田人。南宋宁宗时期著名外交官、文学家。他以荫补官，后因才干突出被委以出使金国的重任。在面对金人威胁时，他慷慨陈词，不屈不挠，维护了国家尊严，名震一时。历任淮东转运判官、知真州等职，官至宝谟阁学士。他为人豪爽，喜交游，与当时文人刘克庄、陆游等均有交往。刘克庄与他既是同乡（皆福建人），又志趣相投，对其人品功业十分钦佩。方信孺去世后，刘克庄满怀悲痛与敬意，写下了这组《挽方德润宝学三首》，此为第三首。诗歌创作于南宋宁宗嘉定年间（约1222年后），时值南宋中期，朝廷内部主战、主和派斗争复杂，方信孺这样的忠直敢言之士的离世，更令诗人感到痛惜。
诗词大全