译文
强忍泪水，泪流满面地走过山亭，在柳池寺远取灵泉饮用，更令人愁苦伤神。 回想当年从险峻的蜀道千山脱身（的帝王），屈指算来，开元盛世的天子已传了几代子孙。 致命的祸患从来就隐藏在安逸的卧席之旁，战乱留下的创伤不易修补这破碎的乾坤。 过往的行人只知欣赏这三眼泉水的清冷，王朝兴衰相继的深意，又岂是能够轻易谈论的？
注释
柳池寺：寺庙名，具体位置不详，或与唐代历史事件相关。。
护国灵泉：寺中泉水名，带有护佑国家的寓意。。
淋泠：形容泪水不断流淌的样子。。
泂酌：从远处舀取泉水。泂，远。。
消魂：亦作“销魂”，形容极度悲伤或愁苦。。
蜀道：指通往四川的道路，以险峻著称，此处暗指安史之乱后唐玄宗逃往蜀地（四川）的艰难历程。。
开元：唐玄宗李隆基的年号（713-741年），是唐朝的鼎盛时期，史称“开元盛世”。。
几叶孙：指过了几代皇帝。叶，世、代。。
鸩毒：毒酒，比喻致命的祸害。鸩，传说中的毒鸟，其羽毛浸酒可毒杀人。。
衽席：卧席，引申为寝处之所，比喻身边亲近之处或安逸的生活。。
疮痍：创伤，比喻战争或灾难后民生凋敝的景象。。
乾坤：天地，指国家、天下。。
三泉：指柳池寺的护国灵泉，也可能泛指多处泉水。。
兴替：兴盛与衰败，指王朝的更迭。。
相寻：相继，接连不断。。
赏析
这是一首借古寺灵泉抒写历史兴亡感慨的七言律诗，情感沉郁，思致深远。首联以“忍泪”、“消魂”定下全诗悲怆的基调，诗人面对柳池寺灵泉，触景生情，泪如泉涌。颔联巧妙用典，由“蜀道”联想到唐玄宗因安史之乱仓皇幸蜀的往事，由“开元”追忆盛世不再，王朝血脉传承已历数代，今昔对比，充满历史沧桑感。颈联是全诗警策之句，深刻揭示了历史教训：“鸩毒藏衽席”指出祸患常生于疏忽与安逸之中，“疮痒难补乾坤”则道出了战乱对国计民生造成的巨大破坏难以挽回，议论精警，力透纸背。尾联以“行人但赏”的浅层感知，反衬出诗人对“兴替相寻”这一历史规律的深沉思考与无奈，余韵悠长。全诗将个人感伤、具体景物与宏大的历史叙事紧密结合，语言凝练，对仗工整，在怀古的幽思中寄托了对国家命运的深切关怀，体现了沉郁顿挫的艺术风格。