译文
在江边担任一个清闲的小官，这种亦官亦隐的生活正合我的心愿。西边的房舍以梅花为友相伴，屋子老旧常有狸猫老鼠窥探。这使我超然世外的姿态，更不耐尘世罗网的纠缠。我殷勤地时常问候（梅花），用余力稍加修缮屋轩。八面窗户敞开一片空明，与清峻特出的老梅相对无言。伫立在暗淡清冷的环境中，恍惚间觉得它的容颜光彩绚烂。天风送来奇异的芬芳，寒霜月色泼洒出清冷的娇艳。官职卑微姑且能逃避重责，交往淡泊日日与梅相见。寒冷中摇动吟诗的嘴唇，面容坚毅忍受着饥寒。我这痴傻顽钝确实可怜，一无所取又何必羡慕他人攀援。村酿的浊酒未必甘美，苦涩的味道姑且耐着性子下咽。洗净酒杯为双亲祝寿，内心的春意与安乐原本就不缺欠。切勿去竞争那桃李争艳的名利场，恐怕会玷污了我这梅花友伴。
注释
仙曹：本指仙界的官署，此处借指远离尘嚣、清闲的官职。。
江干：江边。。
吏隐：指虽居官位，却如隐士般超脱，不以俗务为念。。
西轩：西边的房舍。。
馆梅友：以梅花为友，寓居于此。馆，寓居。。
觇（chān）：窥视，偷看。。
尘网罥（juàn）：尘世的罗网缠绕。罥，缠绕，牵挂。。
营缮：修缮，修葺。。
虚明：空明，敞亮。。
孤标：清峻特出，指梅花。。
惨澹：暗淡无光，形容环境清冷。。
容采绚：容颜光彩绚烂。。
奇芬：奇异的芬芳。。
泼：倾洒，此处形容月光如水般倾泻在梅花上。。
冷艳：形容梅花在清冷中绽放的艳丽。。
官卑苟逃责：官职卑微，姑且可以逃避重大的责任。苟，姑且。。
交淡：交往淡泊，指与梅花为友，不涉俗情。。
冻摇哦诗吻：在寒冷中摇动（身体），吟诗的嘴唇（也冻得僵硬）。哦，吟咏。。
坚作忍饥面：面容因忍受饥饿而显得坚毅。。
痴顽：痴傻顽钝，作者自嘲之词。。
无取复奚羡：没有什么可取之处，又何必羡慕他人。奚，何。。
村醪（láo）：乡村自酿的浊酒。。
寿亲尊：为双亲敬酒祝寿。寿，动词，祝寿。尊，同“樽”，酒器。。
春和元不欠：内心的春意与和乐原本就不欠缺。元，同“原”。。
桃李场：比喻争名逐利的世俗场所。桃李，喻指趋时媚俗之人。。
玷（diàn）：玷污。。
赏析
《述志》是南宋诗人陈造的一首五言古诗，淋漓尽致地展现了其“吏隐”心态与高洁志趣。全诗以“江干”官舍与“西轩”老梅为背景，构筑了一个清冷孤高而又充满精神自足的世界。艺术上，诗人善用对比与象征：将“尘网罥”的俗世与“虚明”“孤标”的梅轩对比；将“桃李场”的热闹竞逐与“惨澹”“冷艳”的梅花境界对比，凸显其超脱之志。诗中“冻摇哦诗吻，坚作忍饥面”等句，以苦行僧般的形象刻画，将物质生活的清贫与精神世界的富足形成强烈反差，深化了“述志”主题。结尾“勿竞桃李场，恐为吾友玷”，将梅花人格化为挚友与精神标杆，誓言坚守节操，不随流俗，使主旨升华。全诗语言质朴劲健，意境冷峻孤高，在宋诗中别具一格，是诗人安贫乐道、耿介自守人格的真实写照。