译文
（蚋虫）极其喜欢那有肉的胖汉，又怎会嫌弃那追逐臭味的庸夫。 身形吝啬只需一粒粟米般微小，嘴巴却要遍及四方去觅食糊口。 （它们）像穿着葛衣的孔子般看似朴素，又像袖藏匕首地图的荆轲般暗藏心机。 清晨还来探问酒坛里的情况，到傍晚时是否已经变酸了呢？
注释
诘旦：次日早晨。。
辄和：就和，便和。北山：可能指友人号或地名。。
蚋（ruì）：一种小型吸血昆虫，类似蚊子，常用来比喻微小、烦人或趋炎附势者。。
绝喜：极其喜欢。有肉汉：指肥胖或生活优渥之人。。
逐臭夫：典故出自《吕氏春秋》，指有奇特嗜好的人，后多比喻追逐名利或趋炎附势之徒。。
形悭（qiān）：形体吝啬，指身体瘦小。悭：吝啬。。
一粒粟：比喻极其微小的食物。。
口遍四方糊：指到处觅食糊口。。
鲁叟：指孔子。鲁，孔子故乡。叟，老者。。
袗（zhěn）絺绤（chī xì）：穿着细葛布或粗葛布做的单衣。袗，单衣。絺，细葛布。绤，粗葛布。语出《论语·乡党》：“当暑，袗絺绤。”形容孔子简朴。。
荆卿：指荆轲，战国著名刺客。。
袖匕图：衣袖中藏着匕首和地图。指荆轲刺秦王时，将匕首藏于地图卷轴中。。
酒瓮（wèng）：酒坛。。
莫：同“暮”，傍晚。。
变酸无：变酸了没有。酒酸败则味酸，暗喻事物变质或境遇变差。。
赏析
本诗是刘克庄《和北山十首》组诗中的第三首，以微小的蚋虫为吟咏对象，是一首寓意深刻的咏物讽刺诗。诗人运用巧妙的比喻和辛辣的讽刺，将蚋虫的特性与世态人情相勾连。首联以“有肉汉”、“逐臭夫”点明蚋虫趋炎附势、追逐腐臭的本性。颔联“形悭一粒粟，口遍四方糊”生动刻画其形体微小却欲望无穷、四处钻营的丑态，极具画面感。颈联用典精妙，将蚋虫比作“鲁叟”与“荆卿”，外表朴素（如孔子穿葛衣）内里却暗藏险恶机心（如荆轲藏匕首），形成强烈反差，深刻揭示了某些小人表面道貌岸然、实则包藏祸心的虚伪面目。尾联以询问酒瓮是否变酸作结，既符合蚋虫嗜酸腐的习性，又暗喻对世风日下、人心不古的嘲讽与忧虑。全诗语言诙谐犀利，托物寓讽，在咏物的表象下，完成了对当时官场或社会中投机钻营、表里不一之徒的尖锐批判，体现了刘克庄作为江湖诗派代表人物的批判精神和娴熟的诗艺。