译文
福建人尤其爱惜荔枝，《春秋》史书首先记载灾害。 污秽的德行散发出非同一般的臭气，鲜艳的装扮却像在自我炫耀。 今年暂且饿着肚子，来世千万不要投胎成此物。 如何才能得到清风的扫荡，那样就不必担忧红色的果实会坠落败坏了。
注释
诘旦：次日早晨。。
辄和：就和诗。北山：可能指友人号或地名。。
蜚：传说中的灾兽，一说为臭虫。此处借指带来灾害或令人厌恶之物。。
闽人尤惜荔：福建人尤其爱惜荔枝。闽，福建。。
鲁史首书灾：《春秋》鲁国史书中首先记载灾害。鲁史，指《春秋》。。
秽德：污秽的德行。。
非常臭：非同一般的臭。。
鲜装：鲜艳的装扮。。
自媒：自我炫耀、介绍。。
枵腹：空腹，饥饿。枵，空虚。。
投胎：转世投生。。
清风扫：清爽的风扫除。。
绛实：红色的果实，指荔枝。绛，深红色。。
隤：坠落，败坏。。
赏析
本诗是刘克庄《和北山十首》组诗中的第四首，以“蜚”为题，借物讽世，寓意深刻。首联以“闽人惜荔”与“鲁史记灾”对举，暗示所咏之物具有双重性：既如荔枝般为人所珍（或指其外表），又如灾异般令人警惕。颔联直斥其本质，“秽德非常臭”揭露其内在的污秽与恶臭，“鲜装若自媒”则讽刺其以华丽外表自我粉饰、招摇过市，形成表里不一的强烈对比，极具批判锋芒。颈联“今年暂枵腹，来世勿投胎”表达了诗人对此物的极度厌恶与排斥，宁愿忍受饥饿也不愿与之有染，甚至诅咒其断绝轮回，情感激烈。尾联笔锋一转，寄望于“清风”来扫除污秽，保护“绛实”（美好事物）免于坠落，体现了诗人对高洁品格的向往和对社会清明的期盼。全诗语言犀利，比喻生动，在咏物中深寓对当时社会某种丑恶现象或人物的讥刺与抨击，展现了刘克庄作为江湖诗派代表人物的现实主义关怀和辛辣文风。