译文
你占尽了十分清幽的光辉，飞来时只有一点轻盈的微光。 死后尚且化为腐草重生，却非常害怕靠近那高高的灯架。 用扇子扑打，你便随风飞远；用纱囊盛起，你却能彻夜发光。 那简陋的藜灯与华美的莲炬啊，都比不上你这般多情。
注释
昔陈北山赵南塘二老各有观物十咏笔力高妙暮年偶效颦为之韵险不复和也：此为诗题，交代创作缘起。陈北山，即陈宓，号北山；赵南塘，即赵汝谈，号南塘。二人皆为南宋文人。观物十咏，指二人以十种事物为题所作的咏物诗。效颦，即“东施效颦”的典故，作者自谦模仿前辈之作。韵险，指所用诗韵较为生僻或难以押韵。。
其三 五爱：这是组诗中的第三首，题为“五爱”，所咏对象为萤火虫。。
占断十分清：占断，占尽、独占。清，清幽、清冷的光辉。。
飞来一点轻：一点轻，形容萤火虫飞行时发出的微光轻盈飘忽。。
死还为腐草：古人认为萤火虫是由腐草变化而成。《礼记·月令》：“季夏之月……腐草为萤。”。
生怕傍长檠：生怕，非常害怕。傍，靠近。长檠，高高的灯架，代指明亮的灯火。。
扇扑随风远：用扇子扑打，它便随风飞远。。
囊盛彻夜明：用纱囊盛装萤火虫，借其光读书。典出《晋书·车胤传》：“家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，以夜继日焉。”。
藜灯与莲炬：藜灯，用藜茎点燃的简陋灯火。莲炬，莲花形的蜡烛，指华美的灯烛。。
不似尔多情：不像你这般（萤火虫）富有情意。。
赏析
此诗为南宋诗人刘克庄晚年所作《五爱》组诗中的一首，咏萤火虫。诗人以细腻的笔触和丰富的典故，赋予萤火虫独特的品格与情感。首联“占断十分清，飞来一点轻”，以“清”与“轻”二字精准捕捉萤火虫光的特质，既清冷幽独，又轻盈飘忽，开篇即奠定全诗清雅脱俗的基调。颔联巧妙化用“腐草为萤”的古说与“囊萤映雪”的典故，形成对比：“死还为腐草”言其出身卑微，生命循环；“生怕傍长檠”则写其性情，不慕光明（象征富贵权势），甘守幽微，赋予其高洁自守的象征意义。颈联“扇扑随风远，囊盛彻夜明”，通过“扇扑”与“囊盛”两种不同的人为对待，进一步刻画其特性：不喜强扰，却愿为勤学者奉献微光，品格高尚。尾联将“藜灯”与“莲炬”这两种人造光源与萤火虫对比，直言它们“不似尔多情”，卒章显志，热情赞颂了萤火虫虽微小却无私、富有情意的精神。全诗托物言志，借咏萤火虫，寄托了诗人对不慕荣利、甘于奉献、于微处见真情的品格的赞美，也暗含了自身晚年淡泊自守的心境。语言凝练，用典贴切，意境深远，是南宋咏物诗中的佳作。