译文
从不曾吞食那些腥臭腐败的东西，只愿承接夜晚的露水作为餐饭。 像那齐女化蝉，怀着三生不尽的哀怨鸣叫；诗风又如孟郊，吟出千首寒苦的诗篇。 腹中越是饥饿，鸣叫声便越是激越；身体已然轻盈，蜕去旧壳又有何难。 何必非要插戴那华贵的官帽，我啊，正想挂起我的冠冕，归隐林泉。
注释
未省：不曾，未曾。。
吞腥腐：吞食腥臭腐败之物。此处暗喻不愿同流合污，沾染世俗的污秽。。
惟承晚露餐：只以夜晚的露水为食。形容高洁，不食人间烟火。。
三生：佛教语，指前生、今生、来生。此处泛指长久的时间。。
齐女怨：典故。崔豹《古今注》载，齐王后怨愤而死，化为蝉，登庭树而鸣。故蝉鸣声常被文人用以寄托哀怨之情。。
孟郊寒：指唐代诗人孟郊的诗风。孟郊一生困顿，其诗多写寒苦之态，意境清冷峭拔，苏轼评其“郊寒岛瘦”。此处借指诗风清苦。。
腹馁：肚子饥饿。馁，饥饿。。
鸣尤激：鸣叫得尤其激烈。。
身轻蜕不难：身体轻盈，蜕去旧壳（指蝉蜕）并不困难。蜕，蝉、蛇等脱皮。此处亦暗喻超脱尘世束缚。。
珥华冕：佩戴华丽的冠冕。珥，插戴。华冕，华贵的官帽，代指高官厚禄。。
挂吾冠：挂起我的官帽，即辞官归隐。典出《后汉书·逢萌传》：“解冠挂东都城门。”。
赏析
此诗为刘克庄《五爱》组诗中的一首，借咏蝉以言志，是典型的咏物抒怀之作。诗人以蝉自喻，开篇即标举其高洁品性——“未省吞腥腐，惟承晚露餐”，表明自己不与世俗同流合污，志行高洁。颔联巧妙用典，“三生齐女怨”将蝉鸣的凄清与历史人物的哀怨相结合，增添了作品的幽深意境与文化厚度；“千首孟郊寒”则直言自身诗风的清苦峭拔，是诗人对自我艺术风格的确认与坚持。颈联“腹馁鸣尤激，身轻蜕不难”是全诗警策，前句以蝉愈饥鸣愈烈，喻指文人处境愈困厄，其文章气节愈显峥嵘；后句则借蝉蜕壳，表达了超脱尘世羁绊、追求精神自由的强烈愿望。尾联卒章显志，直抒胸臆，将“珥华冕”的世俗荣华与“挂吾冠”的归隐之志对举，明确表达了诗人厌倦官场、向往隐逸的心声。全诗托物寄兴，物我合一，语言凝练，用典精当，在描绘蝉之形神的同时，深刻寄寓了作者的人生感慨与价值取向，体现了南宋后期士人在时局困顿中的精神坚守与超脱追求。