原文

曾厌承明儤直劳，中宵麻卷揽衣操。
退闲久已袖双手，老懒渠能注二螯。
云水生涯今易足，人天供养昔非饕。
三家村未闻戎捷，但见樗翁又出遨。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 村庄 江南 江湖诗派 淡雅 自励 隐士

译文

曾经厌倦了在承明庐连日值宿的辛劳，深夜里还要披衣起身处理麻纸公文。 退隐闲居已久，早已将双手笼入袖中不再问事，年老慵懒，哪还能专注于品尝螃蟹这样的闲情？ 如今这如行云流水般的隐居生活已很容易满足，回想过去在朝为官享受俸禄，也并非贪得无厌之人。 偏僻的乡村里听不到前线传来胜利的捷报，只看见我这个像臭椿一样无用的老头子，又出门游玩去了。

赏析

本诗是刘克庄晚年和答其弟诗作中的一首，以自嘲与闲适的笔调，抒发了退隐后的生活状态与心境。首联“曾厌承明儤直劳，中宵麻卷揽衣操”，以回忆笔法道出昔日为官的辛劳，与深夜处理公务的勤勉，为下文写闲适做铺垫。颔联“退闲久已袖双手，老懒渠能注二螯”，生动刻画了退休后双手笼袖、慵懒度日的形象，“注二螯”的细节以诙谐口吻自嘲年老连享受美食的兴致都淡了，实则反衬出心境的超脱。颈联“云水生涯今易足，人天供养昔非饕”，进行今昔对比，“云水生涯”喻指自由无羁的隐逸生活，诗人对此感到满足；同时为自己昔日的官宦生涯辩白，声明自己并非贪恋禄位之辈，体现了其耿介的品格。尾联“三家村未闻戎捷，但见樗翁又出遨”，将个人闲游置于“未闻戎捷”的国家背景之下，看似闲笔，却暗含一丝对时局的关切与无奈，而自称“樗翁”则延续了全诗自谦自嘲的基调。全诗语言质朴晓畅，对仗工稳，于平淡叙述中蕴含复杂情愫，既有摆脱宦海后的轻松自得，又有年老力衰的慵懒之感，还隐约流露出士大夫心系天下的底色，是南宋后期江湖诗人晚年心境的典型写照。

注释

居厚弟：指作者的弟弟刘克逊，字居厚。。
和七十四吟再赋：指刘克逊先作《七十四吟》，作者（刘克庄）再作诗相和，此为第五首。。
承明：汉代宫殿名，承明庐，后泛指入朝为官、值宿之处。。
儤直：亦作“儤值”，指官吏在官府连日值宿。。
麻卷：指用麻纸书写的诏书或公文。揽衣操：披上衣服起身处理公务。。
袖双手：将手笼在袖子里，形容闲散无事、不再操劳的状态。。
渠能：岂能，哪能。渠，通“讵”。。
注二螯：指专注于吃蟹。螯，蟹钳，代指螃蟹。注，倾注，专注。。
云水生涯：指隐居、闲游的生活，如行云流水般自在。。
人天供养：指在朝为官时，享受朝廷（人）的俸禄和上天（天）的恩赐。。
非饕：并非贪得无厌。饕，饕餮，传说中的贪食恶兽，比喻贪婪。。
三家村：指偏僻的小乡村。。
戎捷：战事胜利的消息。戎，军事；捷，胜利。。
樗翁：作者自称。樗，臭椿树，典出《庄子·逍遥游》，喻指无用之材，常为文人自谦之词。。
出遨：外出游玩。遨，游逛。。

背景

刘克庄（1187—1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名诗人、词人、诗论家，江湖诗派代表人物。他一生历经孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗五朝，仕途坎坷，屡遭贬谪。晚年因直言进谏被劾，罢官归里，长期闲居。此诗作于其晚年，是其《后村先生大全集》中与弟弟刘克逊（字居厚）的唱和之作。原题《居厚弟和七十四吟再赋》表明这是对其弟《七十四吟》的再次唱和，共有多首，此为第五首。创作时南宋国势日衰，外有蒙古强敌压境，内有朝政腐败，诗人虽退居乡野“三家村”，但“未闻戎捷”之句，隐约透露出对时局的忧虑。此诗正是在这样的个人经历与时代背景下，抒写其晚年闲适生活与复杂心境的产物。
诗词大全