译文
您的学问承继着关学洛学的深远源流，德行在乾道、淳熙年间的前辈中备受尊崇。 常常独自对着一盏青灯研读书卷，即便只有简单的两碟菜肴也会开樽小酌。 如今您逝世，身着素服前来吊唁的人几乎挤满了街巷，但生前朝廷征聘的玄纁之礼却未曾送到您的门前。 将来史官编纂隐逸之士的传记时，又有谁会特意去寻访您这隐居的丘园，将您的事迹载入史册呢？
注释
季父：叔父。此处指作者的叔父刘习静。。
习静：指刘习静，名不详，字习静，南宋文人，刘克庄叔父。。
关洛：指关学和洛学，即北宋理学中以张载为代表的关中学派和以程颢、程颐为代表的洛阳学派。此处代指儒家学术源流。。
乾淳：指南宋乾道（1165-1173）、淳熙（1174-1189）年间，是南宋学术文化繁荣时期，朱熹、陆九渊等理学家活跃于此时期。。
辈行尊：辈分高，德行尊崇。。
一檠：一盏灯。檠，灯架，代指灯。。
对卷：对着书卷，指读书。。
贰簋：两件食器。簋，古代盛食物的器具，圆口，双耳。此处指简朴的饮食。。
开樽：打开酒樽，指饮酒。。
缟素：白色的丧服。此处指穿着丧服前来吊唁的人们。。
几空巷：几乎使街巷为空，形容吊唁者极多。。
玄纁：玄色和纁色的帛，古代常用作聘问、征召的礼物。玄，黑中带红；纁，浅红色。。
不及门：没有送到门前，指朝廷未来征聘。。
异时：他日，将来。。
遗逸传：记载隐逸之士的传记，如《后汉书》有《逸民传》。。
丘园：山林田园，指隐士所居之处。。
赏析
这是刘克庄为悼念其叔父刘习静所作组诗的第一首。全诗以简练深沉的笔触，塑造了一位学问渊博、德行高尚却甘于淡泊、终老林泉的隐逸儒者形象。首联“关洛源流远，乾淳辈行尊”从大处着笔，以“关洛”学术源流和“乾淳”盛世人文为背景，高度概括了逝者的学术渊源与道德地位，气象宏阔。颔联“一檠常对卷，贰簋亦开樽”转入具体生活细节的刻画，通过“一檠”、“对卷”写其勤学不辍，通过“贰簋”、“开樽”写其安贫乐道、情趣高雅，一静一动，生动传神。颈联笔锋一转，形成强烈对比：“缟素几空巷”写其死后哀荣，民间爱戴之深；“玄纁不及门”则暗指其生前不慕荣利，朝廷未曾征召，或征召而不就，点明其隐逸身份。尾联以问句作结，“异时遗逸传，谁定访丘园”，既表达了对叔父身后之名可能被历史湮没的深深忧虑与不平，也蕴含着对当时社会埋没人才的委婉批判。全诗结构严谨，由远及近，由概括到具体，再由生前写到身后，情感层层递进，在沉痛的哀思中寄寓着对高尚人格的礼赞与对现实的反思，体现了刘克庄作为江湖诗派代表诗人凝练含蓄、寄慨遥深的艺术特色。