译文
你的名声从童年起就极为显赫，学问的精髓早在长辈膝下聆听领悟。 庙堂雅乐久已无人能继承弹奏，治国弈棋又有谁能与你一较高下？ 经典历经秦火焚毁已错讹难读，真传到了曹溪便吝惜不再广传。 待到你功德修行圆满之日，自有仙乐笙鹤接引飞升，怎会仅仅做个隐居山泽的清瘦地仙。
注释
和林太渊二首：这是刘克庄为友人林太渊所作的和诗，共两首，此为第二首。。
声称籍甚：名声很大，广为传扬。籍甚，盛大、众多。。
髫年：童年。古时儿童下垂的头发称“髫”。。
圣处：指学问、道德的最高境界或关键之处。。
膝边：指幼时在长辈膝下受教。。
庙瑟：宗庙中祭祀用的瑟，比喻高雅的礼乐或正统的学问。。
续响：继续弹奏，引申为继承、发扬。。
国棋：指围棋，古时称“弈”。此处比喻高深的谋略或技艺。。
分先：围棋术语，指对弈双方水平相当，不分先后手。此处意为匹敌、并驾齐驱。。
秦火：指秦始皇焚书坑儒的劫火。。
讹难读：文字错讹，难以解读。。
钵至曹溪：禅宗六祖慧能曾在曹溪宝林寺弘法，其衣钵（法脉传承的信物）在此传承。后泛指佛法或真传。。
靳不传：吝惜而不传授。靳，吝惜。。
功行满：功德与修行圆满。。
笙鹤下：指仙人乘着笙乐、驾着仙鹤降临。典出《列仙传》王子乔故事，象征得道成仙。。
未应：不应该。。
山泽著臞仙：隐居在山林沼泽中的清瘦仙人。臞，同“癯”，清瘦。著，附着、处于。。
赏析
本诗是刘克庄赠答友人林太渊的七言律诗，通过一系列精妙的比喻和典故，高度赞誉了林氏的学识、才华与德行，并对其未来寄予厚望。首联从“髫年”写起，点明林氏自幼聪颖，家学渊源，名声早著。颔联以“庙瑟”、“国棋”为喻，前者喻指高雅正统的礼乐文化传承断绝，后者喻指安邦定国的雄才大略无人能及，反衬出林氏在学问与器识上的卓尔不群。颈联用“秦火讹书”与“曹溪靳钵”两个历史文化典故，进一步渲染了真知、正脉传承之艰难与珍贵，暗指林氏是能承续道统的关键人物。尾联笔锋一转，以道家飞升的意象作结，预言林氏功行圆满后必将有更高成就，而非终老山林，表达了诚挚的祝福与极高的期许。全诗用典贴切，对仗工稳，意境由实入虚，层层递进，在赞誉中蕴含深沉的世道关怀与文化忧思，体现了南宋后期士大夫的精神风貌与刘克庄作为“江湖诗派”领袖的创作特色。