原文

山雨疏疏湿晚鸦。
霜灯点点透窗纱。
馀寒渐欲冻桐花。
商略闲盟鸥灭没，矜持芳讯柳夭斜。
茶香酒酽在天涯。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 抒情 文人 春景 晚清四大家 江南 淡雅 游仙隐逸 立春 词 隐士 雨景 黄昏

译文

山雨零零落落打湿了傍晚的乌鸦，如霜的灯光点点透出窗纱。残留的寒意渐渐要冻僵桐花。 与鸥鸟商量闲适的盟约时隐时现，保持着庄重等待春天的消息柳枝婀娜。茶香酒浓却漂泊在天涯。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘初春时节的萧索景象，通过山雨、晚鸦、霜灯、桐花等意象，营造出清冷孤寂的意境。下片用'商略闲盟鸥'的典故表达隐逸之思，'矜持芳讯柳夭斜'则暗含对春光的期待。结尾'茶香酒酽在天涯'以乐景写哀情，在浓郁的茶酒香气中反衬出漂泊天涯的孤寂感。全词语言凝练，意境深远，体现了晚清词人注重意境营造和语言锤炼的艺术特色。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
疏疏：稀疏、零落的样子。
霜灯：形容灯光如霜般清冷。
馀寒：残留的寒意。
商略：商量、斟酌。
闲盟鸥：与鸥鸟结为闲友，指隐居生活。
灭没：时隐时现。
矜持：保持庄重。
芳讯：春天的消息。
夭斜：婀娜多姿的样子。
酽：味道浓厚。

背景

此词为朱祖谋晚年作品。朱祖谋是晚清四大词人之一，辛亥革命后以遗老身份寓居上海。这首词创作于其晚年漂泊时期，反映了词人在时代变革中的孤寂心境和对隐居生活的向往，体现了晚清遗民词人的典型情感特征。
诗词大全